Inklingo
Woordenboek

levantarme

leh-vahn-TAR-mehleβanˈtaɾme

“levantarme” betekent “opstaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

opstaanA1Werkwoord

uit bed komen

Meer leren →
herstellenB1Werkwoord

van een ziekte of tegenslag

Meer leren →

opstaan, opstaanOok: herrijzen

WerkwoordA1regular ar
Een jong persoon zit op de rand van een eenvoudig bed, met de armen hoog boven het hoofd uitgestrekt, wat de handeling van wakker worden en uit bed komen symboliseert.
infinitivelevantarse
gerundlevantándome
past Participlelevantado

📝 In Actie

Necesito levantarme a las seis para tomar el tren.

A1

Ik moet om zes uur opstaan om de trein te halen.

No puedo levantarme, la silla es muy baja.

A2

Ik kan niet opstaan; de stoel is te laag.

Quiero levantarme y estirar las piernas un poco.

A1

Ik wil even opstaan en mijn benen strekken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • despertarse (wakker worden)
  • pararse (stilstaan/opstaan)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • levantarme tarde – laat opstaan
  • levantarme de la siesta – uit een dutje ontwaken

herstellen, er weer bovenop komenOok: opstaan

WerkwoordB1regular ar
Een levendige, gezonde groene kamerplant met helderrode bloemen, sterk en rechtopstaand in het zonlicht, wat herstel en hernieuwde vitaliteit symboliseert.
infinitivelevantarse
gerundlevantándome
past Participlelevantado

📝 In Actie

Después de la crisis, fue difícil levantarme económicamente.

B1

Na de crisis was het moeilijk om economisch te herstellen.

Si caigo, siempre encuentro la fuerza para levantarme.

B2

Als ik val, vind ik altijd de kracht om er weer bovenop te komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • recuperarse (herstellen)
  • reponerse (op krachten komen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • levantarme del suelo – weer op de been komen

Indicative

Preterite

yome levanté
túte levantaste
él/ella/ustedse levantó
nosotrosnos levantamos
vosotrosos levantasteis
ellos/ellas/ustedesse levantaron

Present

yome levanto
túte levantas
él/ella/ustedse levanta
nosotrosnos levantamos
vosotrosos levantáis
ellos/ellas/ustedesse levantan

Imperfect

yome levantaba
túte levantabas
él/ella/ustedse levantaba
nosotrosnos levantábamos
vosotrosos levantabais
ellos/ellas/ustedesse levantaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yome levante
túte levantes
él/ella/ustedse levante
nosotrosnos levantemos
vosotrosos levantéis
ellos/ellas/ustedesse levanten

Imperfect Subjunctive

yome levantara / me levantase
túte levantaras / te levantases
él/ella/ustedse levantara / se levantase
nosotrosnos levantáramos / nos levantásemos
vosotrosos levantarais / os levantaseis
ellos/ellas/ustedesse levantaran / se levantasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "levantarme" in het Spaans:

herrijzenherstellenopstaan

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: levantarme

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'levantarme' in de zin van 'herstellen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
levantar(optillen, verhogen (iets anders)) — Werkwoord
levantamiento(opstand, het optillen) — Zelfstandig naamwoord
levantado(opgetild, staand) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
llamarmequedarme
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *levare*, wat 'optillen' of 'verlichten' betekent. Het Spaanse werkwoord 'levantar' kreeg de betekenis van opstaan, en wanneer gecombineerd met het reflexieve voornaamwoord 'me', betekent het 'mijzelf optillen'.

Eerste vermelding: 13th century (as levantar)

Cognaten (Verwante woorden)

French: leverItalian: levare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is het soms 'me levanto' en soms 'levantarme'?

'Me levanto' is de vervoegde vorm die gebruikt wordt als 'ik' het onderwerp is dat de handeling uitvoert (ik sta op). 'Levantarme' is de infinitiefvorm, die meestal na een ander werkwoord wordt gebruikt, zoals 'Necesito levantarme' (Ik moet opstaan) of 'Quiero levantarme' (Ik wil opstaan).

Is 'levantarme' hetzelfde als 'despertarme'?

Nee. 'Despertarme' betekent 'wakker worden' (ogen openen). 'Levantarme' betekent 'opstaan' (fysiek uit bed komen). Je kunt wakker worden zonder op te staan, maar je moet wakker zijn voordat je kunt opstaan!