Hoe zeg je "herrijzen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “herrijzen” is “levantarme” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito levantarme a las seis para tomar el tren.
Ik moet om zes uur opstaan om de trein te halen.
No puedo levantarme, la silla es muy baja.
Ik kan niet opstaan; de stoel is te laag.
Quiero levantarme y estirar las piernas un poco.
Ik wil even opstaan en mijn benen strekken.
Het aangehechte 'me'
De 'me' aan het einde geeft aan dat ik de handeling aan mezelf verricht. Het basiswerkwoord is 'levantar' (iets anders optillen), maar 'levantarme' betekent 'mijzelf optillen' (opstaan).
Wanneer het voornaamwoord eraan vastplakken
Het voornaamwoord 'me' wordt aan het einde van het werkwoord geplakt wanneer het werkwoord in de infinitief staat (zoals hier) of in de bevestigende gebiedende wijs: '¡Levántate!' (Sta op!).
Het vergeten van de 'me'
Fout: “Yo necesito levantar mi cama.”
Correctie: Yo necesito levantarme. Als je 'levantar' zegt, betekent het dat je iets anders optilt (zoals een doos of een deken), niet jezelf.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.