actúa
“actúa” betekent “handelt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
handelt, gedraagt zich
Ook: functioneert
📝 In Actie
El presidente actúa con mucha cautela en esta crisis.
B1De president handelt met grote voorzichtigheid in deze crisis.
Mi perro actúa muy raro cuando escucha truenos.
A2Mijn hond gedraagt zich erg vreemd als hij onweer hoort.
La nueva política actúa como un incentivo para los empleados.
B2Het nieuwe beleid fungeert als een stimulans voor de werknemers.
treedt op
Ook: speelt de rol
📝 In Actie
La actriz actúa en un musical de Broadway esta noche.
B1De actrice treedt vanavond op in een Broadway-musical.
En la película, él actúa como un detective muy serio.
B1In de film speelt hij de rol van een zeer serieuze detective.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: actúa
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'actúa' om 'actie ondernemen' te betekenen in plaats van 'optreden'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *agere* (doen, drijven) via het voltooid deelwoord *actus* (een daad of uitvoering). Het Spaanse woord behoudt deze kerngedachte van 'doen' of 'uitvoeren'.
Eerste vermelding: Medieval Latin (as *actuare*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'actúa' een accentteken terwijl de meeste andere '-ar' werkwoorden dat niet hebben in de tegenwoordige tijd?
Het accentteken is er om aan te geven hoe je het woord correct moet uitspreken. Het breekt de klinkercombinatie 'ua' zodat elke klinker afzonderlijk wordt uitgesproken, waarbij de nadruk sterk op de 'u' komt te liggen (ah-TOO-ah). Dit is gebruikelijk voor Spaanse werkwoorden die eindigen op -uar.
Hoe weet ik of 'actúa' een bevel of een mededeling is?
De context is cruciaal. Als het een mededeling is, zal er meestal staan wie handelt: 'Él actúa...' (Hij handelt...). Als het een bevel is, zal het meestal op zichzelf staan of direct tot de persoon gericht zijn: '¡Actúa ahora!' (Handel nu!).