adivinar
ah-dee-vee-NAR
/aðiβiˈnaɾ/
Wanneer je probeert het antwoord op een vraag te vinden zonder het zeker te weten, probeer je te adivinar (raden).
adivinar(Werkwoord)
raden
?een puzzel of vraag oplossen
,achterhalen
?een situatie begrijpen
oplossen (een raadsel)
?specifically for 'adivinanzas'
📝 In Actie
Intenta adivinar mi edad. ¡Es imposible!
A2Probeer mijn leeftijd te raden. Het is onmogelijk!
No pude adivinar la respuesta correcta del juego.
A2Ik kon het juiste antwoord op het spel niet raden.
¿Cómo adivinaste que iba a llamarte?
B1Hoe wist je (achterhaalde je/raadde je) dat ik je zou bellen?
💡 Grammaticapunten
Regelmatige -AR-werkwoord
Dit werkwoord is eenvoudig omdat het het standaardpatroon volgt voor alle werkwoorden die eindigen op -ar. Onthoud gewoon de uitgangen: -o, -as, -a, -amos, -áis, -an.
Wanneer gebruik je 'Adivinar'
Gebruik 'adivinar' wanneer je een gok doet op basis van intuïtie of beperkte informatie, in plaats van 'calcular' (berekenen) te gebruiken, wat wiskunde of logica impliceert.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Adivinar' en 'Averiguar'
Fout: “Het gebruik van 'adivinar' wanneer je 'uitzoeken' (averiguar) bedoelt door onderzoek of nasporing.”
Correctie: Gebruik 'adivinar' alleen voor gokken. Als je de informatie hebt gevonden, zeg je 'Averigüé la verdad' (Ik kwam de waarheid te weten).
⭐ Gebruikstips
Een veelgebruikte spelstarter
Een geweldige manier om een raadspel te beginnen is: '¡Adivina, adivinador!' (Raad, radertje!).
Proberen te weten wat er in de toekomst zal gebeuren, is adivinar (voorspellen).
adivinar(Werkwoord)
voorspellen
?een gebeurtenis voorzien
,voorspellen
?verwijzend naar de toekomst of profetie
voorspellen (door waarzeggerij)
?archaic or formal religious context
📝 In Actie
La gitana adivinó que me casaría antes de fin de año.
B1De zigeunerin voorspelde dat ik voor het einde van het jaar zou trouwen.
Parece que el meteorólogo adivinó el clima de esta semana.
B2Het lijkt erop dat de meteoroloog het weer voor deze week heeft voorspeld.
💡 Grammaticapunten
Gebruikt met 'Que'
Wanneer 'adivinar' een volledige toekomstige gedachte introduceert, wordt het gevolgd door 'que' en meestal de toekomstige tijd of de voorwaardelijke tijd (afhankelijk van zekerheid): 'Adiviné que llovería' (Ik voorspelde dat het zou regenen).
⭐ Gebruikstips
Voorspellen versus Gokken
Hoewel beide betekenissen hetzelfde werkwoord gebruiken, gebruik je de context om te bepalen of de spreker een alledaagse gok doet (A2) of beweert kennis te hebben van de toekomst (B1).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: adivinar
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'adivinar' in de zin van het voorspellen van de toekomst, in plaats van alleen een antwoord te raden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'adivinar' gebruikt voor het oplossen van eenvoudige wiskundige problemen?
Meestal niet. 'Adivinar' impliceert intuïtie of gebrek aan informatie. Voor wiskundige of logische puzzels waarbij je een definitief antwoord berekent, zou je 'calcular' (berekenen) of 'resolver' (oplossen) gebruiken.
Hoe vraag ik iemand iets te raden in het Spaans?
De eenvoudigste manier is '¿Adivina qué...?' (Raad eens wat...?) of door de gebiedende wijs te gebruiken: 'Adivina la fecha' (Raad de datum).