adivinar

ah-dee-vee-NARaðiβiˈnaɾ

“adivinar” betekent “raden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

radenA2Werkwoord

een puzzel of vraag oplossen

Meer leren →

voorspellenB1Werkwoord

een gebeurtenis voorzien

Meer leren →

raden, achterhalenOok: oplossen (een raadsel)

WerkwoordA2regular ar

Een klein kind met een hoopvolle uitdrukking wijst naar een van de twee identieke gesloten houten dozen op tafel, wat het maken van een gok symboliseert.

infinitiveadivinar

gerundadivinando

past Participleadivinado

📝 In Actie

Intenta adivinar mi edad. ¡Es imposible!

Probeer mijn leeftijd te raden. Het is onmogelijk!

No pude adivinar la respuesta correcta del juego.

Ik kon het juiste antwoord op het spel niet raden.

¿Cómo adivinaste que iba a llamarte?

Hoe wist je (achterhaalde je/raadde je) dat ik je zou bellen?

Woordverbindingen

Synoniemen

conjeturar (veronderstellen)
suponer (aannemen)

Veelvoorkomende Collocaties

adivinar la respuesta – het antwoord raden
adivinar el acertijo – het raadsel raden

Idiomen & Uitdrukkingen

adivinar el pensamiento – gedachten lezen

voorspellen, voorspellenOok: voorspellen (door waarzeggerij)

WerkwoordB1regular ar

Een gestileerd figuur aan tafel, aandachtig kijkend in een gloeiende kristallen bol die op een fluwelen doek rust, wat het voorspellen van een gebeurtenis symboliseert.

infinitiveadivinar

gerundadivinando

past Participleadivinado

📝 In Actie

La gitana adivinó que me casaría antes de fin de año.

De zigeunerin voorspelde dat ik voor het einde van het jaar zou trouwen.

Parece que el meteorólogo adivinó el clima de esta semana.

Het lijkt erop dat de meteoroloog het weer voor deze week heeft voorspeld.

Woordverbindingen

Synoniemen

predecir (voorspellen)
profetizar (profeteren)

Veelvoorkomende Collocaties

adivinar el futuro – de toekomst voorspellen
adivinar la suerte – de toekomst voorspellen/geluk voorspellen

Indicative

Present

yoadivino

túadivinas

él/ella/ustedadivina

nosotrosadivinamos

vosotrosadivináis

ellos/ellas/ustedesadivinan

Imperfect

yoadivinaba

túadivinabas

él/ella/ustedadivinaba

nosotrosadivinábamos

vosotrosadivinabais

ellos/ellas/ustedesadivinaban

Preterite

yoadiviné

túadivinaste

él/ella/ustedadivinó

nosotrosadivinamos

vosotrosadivinasteis

ellos/ellas/ustedesadivinaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoadivine

túadivines

él/ella/ustedadivine

nosotrosadivinemos

vosotrosadivinéis

ellos/ellas/ustedesadivinen

Imperfect Subjunctive

yoadivinara/adivinase

túadivinaras/adivinases

él/ella/ustedadivinara/adivinase

nosotrosadivináramos/adivinásemos

vosotrosadivinarais/adivinaseis

ellos/ellas/ustedesadivinaran/adivinasen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "adivinar" in het Spaans:

achterhalen raden voorspellen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: adivinar

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'adivinar' in de zin van het voorspellen van de toekomst, in plaats van alleen een antwoord te raden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

adivinanza(raadsel) — Zelfstandig naamwoord

adivino/adivina(waarzegger/waarzegster) — Zelfstandig naamwoord

adivinación(waarzeggerij) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

caminar llamar

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord *dīvīnāre*, wat 'vooruitzien door goddelijke kracht' of 'geïnspireerd zijn door een god' betekende. Het voorvoegsel 'a-' werd later in het Spaans toegevoegd, wat de actie benadrukt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: adivinharItalian: indovinare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'adivinar' gebruikt voor het oplossen van eenvoudige wiskundige problemen?

Meestal niet. 'Adivinar' impliceert intuïtie of gebrek aan informatie. Voor wiskundige of logische puzzels waarbij je een definitief antwoord berekent, zou je 'calcular' (berekenen) of 'resolver' (oplossen) gebruiken.

Hoe vraag ik iemand iets te raden in het Spaans?

De eenvoudigste manier is '¿Adivina qué...?' (Raad eens wat...?) of door de gebiedende wijs te gebruiken: 'Adivina la fecha' (Raad de datum).