agarre
“agarre” betekent “grip” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
grip
Ook: houvast, tractie
📝 In Actie
Estas zapatillas tienen un agarre excelente en el gimnasio.
A2Deze sportschoenen hebben een uitstekende grip in de sportschool.
El coche perdió el agarre en la curva mojada.
B1De auto verloor tractie in de natte bocht.
Asegúrate de que el agarre sea firme antes de subir.
B2Zorg ervoor dat het houvast stevig is voordat je omhoog klimt.
pak / houd vast
Ook: vang
📝 In Actie
Por favor, agarre la barandilla al bajar.
A2Pak alstublieft de handgreep vast als u naar beneden gaat.
No quiero que el niño agarre el cuchillo.
B1Ik wil niet dat het kind het mes pakt.
Espero que ella agarre la oportunidad.
B2Ik hoop dat ze de kans grijpt.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: agarre
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'agarre' als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse woord 'garra' (klauw), wat de actie suggereert van het gebruiken van klauwen om iets stevig vast te houden.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'agarre' hetzelfde als 'coger'?
Ja, beide betekenen 'pakken'. Echter, in veel Latijns-Amerikaanse landen heeft 'coger' een vulgaire seksuele betekenis, dus 'agarrar' (en de vorm 'agarre') is de veiligere, meer gebruikelijke keuze.
Is 'agarre' een mannelijk of vrouwelijk zelfstandig naamwoord?
Het is mannelijk: 'el agarre'.
Wanneer gebruik ik 'agarre' in plaats van 'agarra'?
Gebruik 'agarre' voor beleefde commando's (Usted) of in 'dat' zinnen (Ik wil dat jij pakt...). Gebruik 'agarra' voor vrienden en familie (Tú).