suelte

SWEL-teh/ˈswelte/

“suelte” betekent “loslaten” in het Spaans (een fysieke greep losgeven).

loslaten

Ook: vrijgeven, losmaken

WerkwoordA2irregular (stem-changing) ar

Een hand die opengaat om een kleine blauwe vogel in de heldere lucht te laten wegvliegen.

gerundsoltando

past Participlesuelto

infinitivesoltar

📝 In Actie

Por favor, suelte la cuerda poco a poco.

Laat alsjeblieft het touw stukje voor beetje los.

Dudo que el perro me suelte el zapato.

Ik betwijfel of de hond mijn schoen loslaat.

Espero que el jefe me suelte temprano hoy.

Ik hoop dat de baas me vandaag vroeg laat gaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

liberar (bevrijden)
aflojar (losser maken)

Antoniemen

agarrar (vastpakken)
sujetar (stevig vasthouden)

Veelvoorkomende Collocaties

suelte una carcajada – in de lach schieten
suelte prenda – een tipje van de sluier oplichten / iets prijsgeven

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessoltaran

yosoltara

túsoltaras

vosotrossoltarais

nosotrossoltáramos

él/ella/ustedsoltara

present

ellos/ellas/ustedessuelten

yosuelte

túsueltes

vosotrossoltéis

nosotrossoltemos

él/ella/ustedsuelte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessoltaron

yosolté

túsoltaste

vosotrossoltasteis

nosotrossoltamos

él/ella/ustedsoltó

imperfect

ellos/ellas/ustedessoltaban

yosoltaba

túsoltabas

vosotrossoltabais

nosotrossoltábamos

él/ella/ustedsoltaba

present

ellos/ellas/ustedessueltan

yosuelto

túsueltas

vosotrossoltáis

nosotrossoltamos

él/ella/ustedsuelta

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "suelte" in het Spaans:

loslaten→losmaken→vrijgeven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suelte

Vraag 1 van 2

Als je een vreemde beleefd wilt vragen om je arm los te laten, zeg je:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

soltar(loslaten) — Werkwoord

suelto(los) — Bijvoeglijk naamwoord

soltura(vloeiendheid/gemak) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

fuerte suerte muerte

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'soltare', een variant van 'solvere', wat 'losmaken' of 'oplossen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: solveEnglish: solution

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'suelte' hetzelfde als 'suerte'?

Nee! 'Suerte' betekent 'geluk', terwijl 'suelte' een vorm is van het werkwoord dat 'loslaten' betekent. Ze klinken vergelijkbaar, maar hebben zeer verschillende betekenissen.

Wanneer gebruik ik 'suelte' in plaats van 'suelta'?

Gebruik 'suelte' voor formele bevelen (Usted) of bij het uiten van een wens/twijfel. Gebruik 'suelta' voor informele bevelen tegen vrienden (tú).