agradezco

ah-grah-DESS-koha.ɣɾaˈðes.ko

“agradezco” betekent “Ik bedank” in het Spaans (Dankbaarheid uiten).

Ik bedank, Ik ben dankbaar voor

Ook: Ik waardeer

WerkwoordA1irregular (G-to-ZC spelling change in yo form) er

Een klein kind dat een oprechte, stevige knuffel geeft aan een volwassen figuur, wat dankbaarheid en bedanking symboliseert.

infinitiveagradecer (to thank)

gerundagradeciendo

past Participleagradecido

📝 In Actie

Te agradezco mucho tu ayuda con el proyecto.

Ik bedank u zeer voor uw hulp bij het project.

Agradezco la oportunidad de trabajar aquí.

Ik ben dankbaar voor de kans om hier te werken.

De antemano, agradezco su atención al asunto.

Bij voorbaat dank voor uw aandacht voor deze kwestie.

Woordverbindingen

Synoniemen

dar las gracias (bedanken)
reconocer (erkennen/waarderen)

Antoniemen

desagradecer (ondankbaar zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

agradezco su comprensión – Ik waardeer uw begrip
agradecer por la invitación – bedanken voor de uitnodiging

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedagradece

yoagradezco

túagradeces

ellos/ellas/ustedesagradecen

nosotrosagradecemos

vosotrosagradecéis

imperfect

él/ella/ustedagradecía

yoagradecía

túagradecías

ellos/ellas/ustedesagradecían

nosotrosagradecíamos

vosotrosagradecíais

preterite

él/ella/ustedagradeció

yoagradecí

túagradeciste

ellos/ellas/ustedesagradecieron

nosotrosagradecimos

vosotrosagradecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedagradezca

yoagradezca

túagradezcas

ellos/ellas/ustedesagradezcan

nosotrosagradezcamos

vosotrosagradezcáis

imperfect

él/ella/ustedagradeciera/agradeciese

yoagradeciera/agradeciese

túagradecieras/agradecieses

ellos/ellas/ustedesagradecieran/agradeciesen

nosotrosagradeciéramos/agradeciésemos

vosotrosagradecierais/agradecieseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "agradezco" in het Spaans:

ik bedank→ik waardeer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: agradezco

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt correct de spellingwijziging die vereist is voor 'agradecer' in de tegenwoordige tijd 'yo'-vorm?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

agradecer(bedanken) —

agradecimiento(dankbaarheid) — Zelfstandig naamwoord

agradecido(dankbaar (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

conozco parezco

📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'agradecer' komt van het Latijnse woord *gratus*, wat 'aangenaam' of 'dankbaar' betekent. Het voorvoegsel 'a-' voegt het idee toe van bewegen naar die staat, wat in wezen betekent 'dankbaar worden' of 'dank erkennen.'

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: agradeçoItalian: gradire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'agradecer' alleen in de 'yo'-vorm in 'agradezco'?

Deze spellingwijziging (C naar ZC) is noodzakelijk om de 'c' zacht te laten klinken als een 's'-klank vóór de 'o'. Als we 'agradeco' zouden schrijven, zou de 'c' hard klinken als een 'k', wat het klankpatroon van het werkwoord zou doorbreken.

Kan ik 'agradezco' gebruiken in plaats van 'gracias'?

'Gracias' betekent simpelweg 'dank je'. 'Agradezco' betekent 'ik bedank' of 'ik ben dankbaar'. Hoewel 'gracias' perfect is voor snelle, informele bedankjes, wordt 'agradezco' vaak gebruikt om uw persoonlijke betrokkenheid of formele dankbaarheid voor iets specifieks te benadrukken: 'Le agradezco su tiempo' (Ik bedank u voor uw tijd).