agradezco
ah-grah-DESS-koh
/a.ɣɾaˈðes.ko/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Te agradezco mucho tu ayuda con el proyecto.
A1Ik bedank u zeer voor uw hulp bij het project.
Agradezco la oportunidad de trabajar aquí.
A2Ik ben dankbaar voor de kans om hier te werken.
De antemano, agradezco su atención al asunto.
B1Bij voorbaat dank voor uw aandacht voor deze kwestie.
💡 Grammaticapunten
De 'Yo'-Onregelmatigheid
Het werkwoord 'agradecer' is alleen onregelmatig in de 'yo' (ik) vorm van de tegenwoordige tijd (en alle vormen van de tegenwoordige gebiedende wijs). We voegen een 'z' toe vóór de 'c' om er 'agradezco' van te maken in plaats van het verwachte 'agradeco'. Dit zorgt ervoor dat de 'c' zacht klinkt, zoals een 's'.
Waarvoor bedanken (Voorzetsel)
Wanneer je iemand bedankt voor een specifieke zaak of actie, gebruik je bijna altijd het voorzetsel 'por' (voor). Voorbeeld: 'Agradezco por la cena' (Ik bedank u voor het diner).
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'z' vergeten
Fout: “Yo agradeco por el regalo.”
Correctie: Yo agradezco por el regalo. (Onthoud de 'z' in de 'yo'-vorm.)
Verwarring tussen 'Agradezco' en 'Gracias'
Fout: “Agradezco, necesito un café. (Gebruiken als een losstaand 'bedankt'.)”
Correctie: 'Agradezco' betekent 'Ik bedank/Ik ben dankbaar.' Voor een simpel, losstaand 'Bedankt' gebruikt u gewoon 'Gracias.'
⭐ Gebruikstips
Beleefdheid Versterken
Gebruik 'mucho' (veel) of 'sinceramente' (oprecht) direct na 'agradezco' om uw dankbaarheid sterker te maken: 'Agradezco mucho tu ayuda.'
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: agradezco
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt correct de spellingwijziging die vereist is voor 'agradecer' in de tegenwoordige tijd 'yo'-vorm?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert 'agradecer' alleen in de 'yo'-vorm in 'agradezco'?
Deze spellingwijziging (C naar ZC) is noodzakelijk om de 'c' zacht te laten klinken als een 's'-klank vóór de 'o'. Als we 'agradeco' zouden schrijven, zou de 'c' hard klinken als een 'k', wat het klankpatroon van het werkwoord zou doorbreken.
Kan ik 'agradezco' gebruiken in plaats van 'gracias'?
'Gracias' betekent simpelweg 'dank je'. 'Agradezco' betekent 'ik bedank' of 'ik ben dankbaar'. Hoewel 'gracias' perfect is voor snelle, informele bedankjes, wordt 'agradezco' vaak gebruikt om uw persoonlijke betrokkenheid of formele dankbaarheid voor iets specifieks te benadrukken: 'Le agradezco su tiempo' (Ik bedank u voor uw tijd).