ahorros

ah-OHR-rohs/aˈorros/

“ahorros” betekent “spaargeld” in het Spaans (opzij gezet geld).

spaargeld

Ook: potje, middelen

Zelfstandig naamwoordmA2

Een roze keramische spaarpot die op een houten oppervlak staat en via de gleuf verschillende glimmende gouden munten ontvangt.

📝 In Actie

Necesito usar mis ahorros para pagar la universidad.

Ik moet mijn spaargeld gebruiken om de universiteit te betalen.

¿Tienes muchos ahorros en el banco?

Heb je veel spaargeld bij de bank?

Perdió todos sus ahorros en esa mala inversión.

Hij verloor al zijn spaargeld bij die slechte investering.

Woordverbindingen

Synoniemen

reserva (reserve)
capital (kapitaal/middelen)

Antoniemen

gastos (uitgaven)
deudas (schulden)

Veelvoorkomende Collocaties

cuenta de ahorros – spaarrekening
plan de ahorros – spaarplan
fondos de ahorros – spaarmiddelen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ahorros" in het Spaans:

middelen→potje→spaargeld→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ahorros

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'ahorros' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

ahorrar(sparen (geld, tijd)) — Werkwoord

ahorro(de handeling van sparen) — Zelfstandig naamwoord

ahorrador(zuinig persoon / spaarder) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

forosloros

📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'ahorrar', dat zelf afkomstig is van de Spaanse zin 'poner a salvo' (in veiligheid brengen). Het concept is geworteld in het idee van het vrijmaken of reserveren van middelen.

Eerste vermelding: 15th century (via the verb form)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: poupançaCatalan: estalvis

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'ahorros' altijd meervoud?

In het Spaans wordt het geld dat je hebt gespaard meestal behandeld als een verzameling van fondsen of middelen, waardoor de meervoudsvorm 'ahorros' de standaardmanier is om naar je totale 'spaargeld' te verwijzen. Het enkelvoud 'ahorro' is gereserveerd voor het algemene concept of de handeling van sparen (bijv. 'El ahorro de energía es importante' - Energiebesparing is belangrijk).