deudas

DEH-oo-dasˈdeu̯.ðas

“deudas” betekent “schulden” in het Spaans (geld dat verschuldigd is).

schulden, verplichtingen

Ook: verplichtingen

Zelfstandig naamwoordfA2

Mexico

Een klein, bezorgd stripfiguurtje worstelt om een zware metalen ketting voort te slepen die verbonden is met een grote, imposante stapel generieke gouden munten, wat de last van schulden symboliseert.

📝 In Actie

Necesito un trabajo para pagar todas mis deudas.

Ik heb een baan nodig om al mijn schulden te betalen.

El banco revisó la lista de deudas pendientes.

De bank heeft de lijst met uitstaande verplichtingen nagekeken.

Tenemos una deuda de gratitud con nuestros padres.

Wij hebben een schuld van dankbaarheid aan onze ouders.

Woordverbindingen

Synoniemen

obligaciones (verplichtingen)
pasivos (passiva)

Antoniemen

activos (activa)
bienes (bezittingen/vermogen)

Veelvoorkomende Collocaties

pagar deudas – schulden betalen
contraer deudas – schulden aangaan
cancelar deudas – schulden vereffenen

Idiomen & Uitdrukkingen

estar hasta el cuello de deudas – tot aan de nek in de schulden zitten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "deudas" in het Spaans:

schulden→verplichtingen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: deudas

Vraag 1 van 1

Si alguien dice 'tengo muchas deudas', ¿qué significa?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

deuda(schuld (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

deber(moeten/schuldig zijn) — Werkwoord

deudor(schuldenaar) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

ayudasviudas

📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse term *debita*, wat letterlijk 'verschuldigde dingen' betekende. Het is direct verbonden met het Latijnse werkwoord *debere* (schuldig zijn), wat ook de wortel is van het moderne Spaanse werkwoord 'deber'.

Eerste vermelding: 13th century (in Old Spanish forms)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: debitoPortuguese: dívidas

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'deudas' y 'deuda'?

'Deuda' is de enkelvoudsvorm (één verplichting), en 'deudas' is de meervoudsvorm (twee of meer verplichtingen). Het is hetzelfde woord, alleen een ander aantal.

¿Puedo usar 'deudas' para cosas que no son dinero?

Ja, af en toe. Hoewel het meestal naar geld verwijst, kun je het figuurlijk gebruiken, zoals in de uitdrukking 'una deuda de honor' (een ere-schuld) of 'una deuda histórica' (een historische schuld).