Hoe zeg je "schulden" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “schulden” is “deudas” — gebruik 'deudas' voor algemene geldschulden die je moet terugbetalen, zoals persoonlijke leningen of openstaande rekeningen..
deudas
DEH-oo-das/ˈdeu̯.ðas/
Voorbeelden
Necesito un trabajo para pagar todas mis deudas.
Ik heb een baan nodig om al mijn schulden te betalen.
El banco revisó la lista de deudas pendientes.
De bank heeft de lijst met uitstaande verplichtingen nagekeken.
Tenemos una deuda de gratitud con nuestros padres.
Wij hebben een schuld van dankbaarheid aan onze ouders.
Altijd Meervoud
Dit item gebruikt 'deudas' (meervoud). Als je verwijst naar één enkele verplichting, gebruik dan de enkelvoudsvorm, 'la deuda'.
Verwarring tussen 'Deudas' en 'Debes'
Fout: “Het gebruik van 'debes' (jij moet/je schuldig bent) wanneer je 'deudas' (de dingen die je schuldig bent) bedoelt.”
Correctie: Onthoud dat 'deudas' het zelfstandig naamwoord is (de schuld), en 'deber' het werkwoord is (schuldig zijn). 'Tengo deudas' (Ik heb schulden).
obligaciones
/oh-blee-gah-SYOH-nehs//oβliɣaˈsjones/
Voorbeelden
La empresa emitió obligaciones para obtener capital.
Het bedrijf gaf obligaties uit om kapitaal aan te trekken.
Debemos revisar las obligaciones financieras del contrato.
We moeten de financiële verplichtingen van het contract nakijken.
Deudas vs. Obligaciones
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.