Inklingo
← Woordenboek

alegría

vreugde?Het gevoel van groot geluk,blijdschap?Opgewektheid of vrolijkheid
Ook:opgewektheid?Liveliness or spirit

ah-leh-GREE-ah

/aleˈɣɾia/
Zelfstandig naamwoordfA1
neutralMexicoSpain (Andalusia)
Een levendige illustratie van een jong kind dat hoog springt met een brede glimlach en opgeheven armen als uiting van puur geluk en opwinding.

📝 In Actie

La alegría de la Navidad llenaba toda la casa.

A1

De vreugde van Kerstmis vulde het hele huis.

Saltó de alegría cuando vio su nota en el examen.

A2

Ze sprong van vreugde toen ze haar cijfer voor het examen zag.

Siempre trae mucha alegría a las reuniones familiares.

B1

Ze brengt altijd veel opgewektheid/blijdschap mee naar de familie bijeenkomsten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • felicidad (geluk (een diepere, meer aanhoudende staat))
  • contento (tevredenheid, blijdschap)
  • júbilo (jubel, groot feest)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentir alegría – vreugde voelen
  • lleno de alegría – vol van vreugde

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dar una alegría a alguien – iemand goed nieuws geven of iemand blij maken

💡 Grammaticapunten

Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord

Omdat 'alegría' eindigt op '-a' en een concept aanduidt, is het vrouwelijk. Je moet de vrouwelijke lidwoorden gebruiken: 'la alegría' of 'una alegría'. Dit is vergelijkbaar met hoe het in het Nederlands vaak is met abstracte begrippen, hoewel het geslacht in het Nederlands anders bepaald wordt.

Gebruik van 'de' voor Oorzaak

Om de reden voor de vreugde uit te drukken, gebruik je het voorzetsel 'de' (van/uit): 'Lloró de alegría' (Hij huilde van vreugde). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'van' in zinnen als 'Ik huilde van geluk'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen het Zelfstandig Naamwoord en het Bijvoeglijk Naamwoord

Fout: “Soy mucha alegría. (Ik ben veel vreugde.)”

Correctie: Soy muy alegre. (Ik ben erg vrolijk.) Onthoud dat 'alegría' het gevoel is, terwijl 'alegre' het woord is dat een persoon beschrijft. Nederlanders maken deze fout soms ook door 'Ik ben blijdschap' te zeggen in plaats van 'Ik ben blij'.

⭐ Gebruikstips

Uitdrukking van Enthousiasme

De meervoudsvorm, 'alegrías', wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar simpele genoegens of bronnen van geluk: 'las pequeñas alegrías de la vida' (de kleine vreugdes van het leven).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alegría

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'alegría' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

alegre(vrolijk, blij (bijvoeglijk naamwoord)) - Bijvoeglijk naamwoord
alegrar(opvrolijken, blij maken (werkwoord)) - Werkwoord
alegremente(vrolijk, blijmoedig (bijwoord)) - Bijwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'alegría' en 'felicidad'?

'Alegría' (vreugde) is meestal een plotseling, intens of tijdelijk gevoel van opgewektheid (zoals bij het winnen van een spel). 'Felicidad' (geluk) verwijst vaak naar een diepere, meer aanhoudende staat van welzijn of tevredenheid in het leven.

Hoe gebruik ik de werkwoordsvorm van 'alegría'?

De werkwoordsvorm is 'alegrar', wat 'opvrolijken' of 'blij maken' betekent. Bijvoorbeeld: 'Tu visita me alegra' (Jouw bezoek vrolijkt mij op).