Inklingo
← Woordenboek

amenazas

ah-meh-NAH-sas/a.meˈna.sas/

“amenazas” betekent “dreigementen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

dreigementen

Ook: menaces
Een kleurrijke illustratie die een veel langere figuur toont met een strenge uitdrukking die agressief zijn armen over elkaar slaat terwijl hij naar een kleinere, geïntimideerde figuur kijkt.

📝 In Actie

Las amenazas de la tormenta se hicieron realidad.

B1

De dreigementen van de storm werden werkelijkheid.

El director recibió varias amenazas anónimas por su decisión.

B2

De directeur ontving verschillende anonieme dreigementen vanwege zijn beslissing.

No puedes vivir bajo amenazas constantes.

B2

Je kunt niet onder constante dreigementen leven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • advertencias (waarschuwingen)
  • peligros (gevaren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • amenazas de muerte – doodsdreigementen
  • bajo amenazas – onder dreiging

jij dreigt

Ook: jij mag dreigen
WerkwoordA2regular ar
Een eenvoudige illustratie van een persoon die streng met de wijsvinger schudt, wat een waarschuwing of dreiging aangeeft.
infinitiveamenazar
gerundamenazando
past Participleamenazado

📝 In Actie

Si amenazas con irte, él no te escuchará.

A2

Als je dreigt te vertrekken, zal hij niet naar je luisteren.

¿Por qué siempre amenazas con renunciar cuando estás frustrado?

B1

Waarom dreig je altijd met ontslag als je gefrustreerd bent?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • intimidar (intimideren)
  • asustar (bang maken)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedamenaza
yoamenazo
túamenazas
ellos/ellas/ustedesamenazan
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazáis

imperfect

él/ella/ustedamenazaba
yoamenazaba
túamenazabas
ellos/ellas/ustedesamenazaban
nosotrosamenazábamos
vosotrosamenazabais

preterite

él/ella/ustedamenazó
yoamenacé
túamenazaste
ellos/ellas/ustedesamenazaron
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedamenace
yoamenace
túamenaces
ellos/ellas/ustedesamenacen
nosotrosamenacemos
vosotrosamenacéis

imperfect

él/ella/ustedamenazara
yoamenazara
túamenazaras
ellos/ellas/ustedesamenazaran
nosotrosamenazáramos
vosotrosamenazarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "amenazas" in het Spaans:

dreigementen→jij dreigt→menaces→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: amenazas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'amenazas' als een zelfstandig naamwoord (een ding) in plaats van een werkwoord (een actie)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
amenaza(dreigement (enkelvoudig zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
amenazar(dreigen) — Werkwoord
amenazante(bedreigend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
casasgrasas
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *minārī*, wat 'projecteren' of 'dreigen' betekent, gerelateerd aan dingen die uitsteken of boven je uittorenen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: menaceItalian: minaccia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'amenazas' 'dreigementen' (zelfstandig naamwoord) of 'jij dreigt' (werkwoord) betekent?

Kijk naar de woorden eromheen! Als je 'las' of een bijvoeglijk naamwoord (zoals 'muchas') ziet, is het het zelfstandig naamwoord 'dreigementen'. Als je 'tú' ziet of als het de hoofdactie in een zin is gericht aan 'tú', is het de werkwoordsvorm.