aquellas
“aquellas” betekent “die (ver weg)” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
die (ver weg)
Ook: diegene daar
📝 In Actie
Aquellas montañas tienen nieve en la cima.
A1Die bergen (helemaal daar) hebben sneeuw op de top.
Me encantan aquellas casas antiguas del centro.
A2Ik ben dol op die oude huizen (ver weg) in het centrum.
diegene daar
Ook: de eerstgenoemde
📝 In Actie
¿Cuáles galletas quieres? Aquellas que están en el estante de arriba.
A2Welke koekjes wil je? Die (ver weg) die op de bovenste plank liggen.
Mis amigas y aquellas (las que conocimos en el viaje) son muy diferentes.
B1Mijn vriendinnen en diégene daar (degenen die we op reis hebben ontmoet) zijn heel verschillend.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "aquellas" in het Spaans:
diegene daar→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aquellas
Vraag 1 van 2
Welk Spaans woord zou je gebruiken om 'die stoelen' (v.) aan te wijzen die zich aan de andere kant van een grote kamer bevinden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van de late Latijnse combinatie *eccum* (zie/kijk) + *ille* (die, de), wat de verre locatie benadrukt.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'esas' en 'aquellas'?
'Esas' betekent 'die' en verwijst naar vrouwelijke zaken die dicht bij de persoon zijn met wie je praat, of over het algemeen in de buurt zijn. 'Aquellas' betekent 'die' maar verwijst specifiek naar vrouwelijke zaken die ver weg zijn van jullie beiden.
Kan 'aquellas' naar mensen verwijzen?
Ja, absoluut! 'Aquellas' kan verwijzen naar een groep vrouwelijke personen (vrouwen of meisjes) die ver weg zijn. Bijvoorbeeld: '¿Quiénes son aquellas?' (Wie zijn die vrouwen/meisjes daar?)