aquel
“aquel” betekent “die” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
die
Ook: ginder
📝 In Actie
Mira aquel edificio azul en la cima de la colina.
A1Kijk naar dat blauwe gebouw boven op de heuvel.
Aquel señor con bigote es mi tío.
A2Die man met die snor (daar helemaal) is mijn oom.
die ene
Ook: de eerstgenoemde
📝 In Actie
¿Ves mi mochila? No, no esa, aquel es la mía.
A2Zie je mijn rugzak? Nee, niet die (dichtbij), die (daar ver weg) is van mij.
Prefiero aquel a este.
B1Ik verkies die (ver weg) boven deze (dichtbij mij).
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aquel
Vraag 1 van 2
Welk Spaans woord zou je gebruiken om een auto te beschrijven die twee blokken van zowel jou als je vriend vandaan geparkeerd staat?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van de vulgair Latijnse uitdrukking 'eccum ille', wat letterlijk zoiets betekende als 'kijk, die (mannelijk)'. In de loop van de tijd is de uitdrukking samengesmolten tot één Spaans woord.
Eerste vermelding: c. 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'aquel' en 'ese'?
'Ese' betekent 'die' en verwijst naar dingen op een gemiddelde afstand, vaak dicht bij de persoon tegen wie je praat. 'Aquel' betekent 'die ene daar ver weg' en verwijst naar dingen die ver weg zijn van jullie beiden.
Wanneer gebruik ik 'aquel' in plaats van 'aquellos'?
Gebruik 'aquel' wanneer je over één mannelijk ding praat (enkelvoud). Gebruik 'aquellos' wanneer je over twee of meer mannelijke dingen praat (meervoud).