aquel
ah-KEHL
/aˈkel/
Als bijvoeglijk naamwoord betekent aquel 'die (ver weg)', en het wijzigt een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord, zoals 'dat kasteel'.
aquel(Bijvoeglijk naamwoord)
die
?wijziging van een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord dat ver weg is
ginder
?archaic or very poetic way of saying 'that one way over there'
📝 In Actie
Mira aquel edificio azul en la cima de la colina.
A1Kijk naar dat blauwe gebouw boven op de heuvel.
Aquel señor con bigote es mi tío.
A2Die man met die snor (daar helemaal) is mijn oom.
💡 Grammaticapunten
Aanwijzende Voornaamwoorden (Adjectieven)
Gebruik 'aquel' wanneer het object waar je het over hebt ver weg is van zowel jou als de persoon tegen wie je praat. Het betekent 'die (ene) daar ver weg'.
Overeenkomst met het Zelfstandig Naamwoord
Omdat 'aquel' een bijvoeglijk naamwoord is, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het wijzigt. 'Aquel' wordt gebruikt voor mannelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden (bv. aquel perro, aquel día).
❌ Veelgemaakte Fouten
Afstand Verwarring
Fout: “Het gebruik van 'aquel' wanneer het object dicht bij de luisteraar is ('ese').”
Correctie: Gebruik 'aquel' alleen voor dingen die ver weg zijn van beiden. Als het dicht bij de persoon is tegen wie je spreekt, gebruik dan 'ese'.
⭐ Gebruikstips
Historische Context
Je hoort soms 'aquellos días' (die dagen) om te verwijzen naar een tijd ver in het verleden, wat een gevoel van afstand in de tijd geeft, niet alleen in de ruimte.
Wanneer aquel als voornaamwoord wordt gebruikt, betekent het 'die ene', ter vervanging van een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord dat ver weg is.
aquel(Voornaamwoord)
die ene
?ter vervanging van een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord dat ver weg is
de eerstgenoemde
?referring to the first of two things previously mentioned
📝 In Actie
¿Ves mi mochila? No, no esa, aquel es la mía.
A2Zie je mijn rugzak? Nee, niet die (dichtbij), die (daar ver weg) is van mij.
Prefiero aquel a este.
B1Ik verkies die (ver weg) boven deze (dichtbij mij).
💡 Grammaticapunten
Het Zelfstandig Naamwoord Vervangen
Wanneer 'aquel' alleen staat en een eerder genoemd mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord vervangt, fungeert het als een voornaamwoord. Het betekent 'dat ding/die persoon die ver weg is'.
Optioneel Accentteken
In oudere boeken zie je misschien 'aquél' met een accent om aan te geven dat het een voornaamwoord is. Tegenwoordig stelt de Spaanse Koninklijke Academie dat het accent meestal niet nodig is, dus gebruik gewoon 'aquel'.
⭐ Gebruikstips
Verwijzen naar het Verleden
Als voornaamwoord wordt 'aquel' vaak gebruikt om te verwijzen naar een tijd of gebeurtenis in het verre verleden. Voorbeeld: 'En aquel tiempo...' (In die tijd...).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aquel
Vraag 1 van 2
Welk Spaans woord zou je gebruiken om een auto te beschrijven die twee blokken van zowel jou als je vriend vandaan geparkeerd staat?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'aquel' en 'ese'?
'Ese' betekent 'die' en verwijst naar dingen op een gemiddelde afstand, vaak dicht bij de persoon tegen wie je praat. 'Aquel' betekent 'die ene daar ver weg' en verwijst naar dingen die ver weg zijn van jullie beiden.
Wanneer gebruik ik 'aquel' in plaats van 'aquellos'?
Gebruik 'aquel' wanneer je over één mannelijk ding praat (enkelvoud). Gebruik 'aquellos' wanneer je over twee of meer mannelijke dingen praat (meervoud).