aquello
“aquello” betekent “dat” in het Spaans (verwijzend naar een abstract idee of algemene situatie).
dat, dat ding
Ook: het geheel
📝 In Actie
Aquello que dijiste me hizo pensar mucho.
A2Dat wat je zei, zette me aan het denken.
No quiero volver a hablar de aquello.
B1Ik wil het niet meer over dat (de situatie) hebben.
Aquello era la década de los ochenta, cuando las cosas eran diferentes.
B2Dat waren de jaren tachtig, toen de dingen anders waren.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aquello
Vraag 1 van 1
Welk woord is de beste vertaling voor 'Dat (hele gebeuren) was geweldig!'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van de Latijnse uitdrukking *eccum illud*, wat 'zie dat' of 'kijk naar dat' betekent. Het maakt deel uit van dezelfde familie als 'aquel', 'este' en 'ese', die allemaal wijzen naar dingen in ruimte of tijd.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'aquello' en 'eso'?
Zowel 'aquello' als 'eso' zijn neutrale voornaamwoorden die verwijzen naar abstracte ideeën. Het belangrijkste verschil is afstand: 'eso' verwijst naar iets dat dichterbij of recenter is (zoals 'dat' hier vlakbij), terwijl 'aquello' verwijst naar iets dat verder weg is in tijd of ruimte (zoals 'dat' daar ver weg, of 'die' herinnering van jaren geleden).
Kan 'aquello' gebruikt worden om over een persoon te praten?
Nee. 'Aquello' is strikt voor abstracte zaken, ideeën, concepten of gehele situaties. Om naar een specifieke verre persoon te verwijzen, zou je 'aquel' (mannelijk) of 'aquella' (vrouwelijk) gebruiken.