arbitrario
“arbitrario” betekent “willekeurig” in het Spaans (gebaseerd op willekeurige keuze of persoonlijke grillen in plaats van logica).
willekeurig
Ook: willekeurig, onrechtvaardig
📝 In Actie
La decisión del jefe pareció muy arbitraria.
B1De beslissing van de baas leek erg willekeurig.
No podemos elegir a los ganadores de forma arbitraria.
B2We kunnen de winnaars niet willekeurig kiezen.
El abogado denunció la detención arbitraria de su cliente.
C1De advocaat veroordeelde de willekeurige detentie van zijn cliënt.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: arbitrario
Vraag 1 van 3
Welk woord beschrijft een beslissing die geen logische regels volgt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'arbitrarius', dat afkomstig is van 'arbiter' (een rechter of iemand die ergens heen gaat om iets te zien of te horen). Het betekende oorspronkelijk iets dat ter beoordeling van een rechter werd overgelaten.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'arbitrario' altijd een negatief woord?
Meestal wel. Het impliceert dat iemand de regels negeert of oneerlijk is. In de wiskunde of wetenschap kan het echter simpelweg 'elke willekeurige waarde' betekenen zonder negatieve bijklank.
Hoe zeg ik 'arbitrarily' als bijwoord?
Je kunt 'arbitrariamente' of 'de forma arbitraria' zeggen.
Wat is het verschil tussen 'aleatorio' en 'arbitrario'?
'Aleatorio' betekent meestal willekeurig door toeval (zoals dobbelstenen gooien), terwijl 'arbitrario' vaak een menselijke keuze impliceert die gemaakt is zonder rekening te houden met anderen of de regels.