Inklingo
← Woordenboek

arrepiento

ah-rre-PYEHN-toh/areˈpjento/

“arrepiento” betekent “ik heb spijt” in het Spaans (spijt voelen over een eerdere actie).

ik heb spijt

Ook: ik heb berouw, ik kom op mijn besluit terug
WerkwoordA2irregular (letter-swapping) ir
Een persoon die op een houten bankje zit en naar een kapot speelgoed op de grond kijkt met een verdrietige en spijtvolle uitdrukking.
gerundarrepintiéndose
past Participlearrepentido
infinitivearrepentirse

📝 In Actie

Me arrepiento de haber dicho eso.

A2

Ik heb er spijt van dat ik dat gezegd heb.

No me arrepiento de mi decisión.

A1

Ik heb geen spijt van mijn beslissing.

Me arrepiento de no haber ido a la fiesta.

B1

Ik heb er spijt van dat ik niet naar het feest ben gegaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lamentar (beklagen/jammer vinden)

Antoniemen

  • celebrar (vieren)
  • enorgullecerse (trots zijn op)

Veelvoorkomende Collocaties

  • me arrepiento de veras – ik heb echt spijt
  • me arrepiento profundamente – ik heb diepe spijt

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse arrepintieran
yome arrepintiera
túte arrepintieras
vosotrosos arrepintierais
nosotrosnos arrepintiéramos
él/ella/ustedse arrepintiera

present

ellos/ellas/ustedesse arrepientan
yome arrepienta
túte arrepientas
vosotrosos arrepintáis
nosotrosnos arrepintamos
él/ella/ustedse arrepienta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse arrepintieron
yome arrepentí
túte arrepentiste
vosotrosos arrepentisteis
nosotrosnos arrepentimos
él/ella/ustedse arrepintió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse arrepentían
yome arrepentía
túte arrepentías
vosotrosos arrepentíais
nosotrosnos arrepentíamos
él/ella/ustedse arrepentía

present

ellos/ellas/ustedesse arrepienten
yome arrepiento
túte arrepientes
vosotrosos arrepentís
nosotrosnos arrepentimos
él/ella/ustedse arrepiente
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: arrepiento

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je correct 'Ik heb spijt van de fout'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
arrepentimiento(spijt/berouw) — Zelfstandig naamwoord
arrepentido(berouwvol/spijt hebbend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 're-' (wat opnieuw betekent) en 'poenitire' (wat straffen of spijt voelen betekent). Het is in wezen de handeling om de 'straf' van je eigen geweten opnieuw te voelen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: repentFrench: repentir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'arrepiento' hetzelfde als 'lo siento'?

Niet precies. 'Lo siento' is een algemeen 'sorry' (zoals een verontschuldiging), terwijl 'me arrepiento' betekent dat je persoonlijk spijt voelt of wenst dat je iets niet had gedaan.