ataques
“ataques” betekent “aanvallen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
aanvallen, aanvallen
Ook: overvallen, aanvallen
📝 In Actie
Los ataques de ansiedad son cada vez más comunes.
B1Angstaanvallen komen steeds vaker voor.
La ciudad sufrió varios ataques aéreos durante la guerra.
B2De stad leed verschillende luchtaanvallen tijdens de oorlog.
Recibimos muchos ataques informáticos esta semana.
B2We hebben deze week veel computeraanvallen ontvangen.
dat jij aanvalt
Ook: val niet aan
📝 In Actie
Te pido que no ataques su reputación públicamente.
B2Ik vraag je om zijn reputatie niet publiekelijk aan te vallen.
Si tú ataques primero, tendrás la ventaja.
C1Als jij eerst aanvalt, heb jij het voordeel. (Spreekwoordelijk gebruik ter vervanging van de indicatief)
¡No ataques al equipo contrario, solo defiéndete!
B1Val het andere team niet aan, verdedig jezelf gewoon!
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ataques
Vraag 1 van 2
¿Cuál es el significado de 'ataques' en la frase: 'El doctor dijo que eran ataques de tos'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Franse werkwoord *attaquer*, dat zelf geworteld is in oudere Germaanse en Romaanse talen, en 'bevestigen' of 'overvallen' betekent. Het kwam relatief laat in het Spaans.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Es 'ataques' siempre una palabra negativa?
Over het algemeen wel. Het verwijst meestal naar fysieke of verbale agressies, of negatieve medische gebeurtenissen zoals paniekaanvallen. In de sport (zoals schaken) kan het echter neutraal worden gebruikt om offensieve zetten te beschrijven.
¿Cómo distingo si 'ataques' es un sustantivo o un verbo?
Kijk naar de omliggende woorden. Als het voorafgegaan wordt door een lidwoord (los/unos) of een bijvoeglijk naamwoord (muchos), is het het zelfstandig naamwoord ('los ataques'). Als het volgt op een triggerzin zoals 'espero que' (ik hoop dat) of wordt gebruikt als een negatief bevel ('No ataques...'), is het de werkwoordsvorm.