automóvil
ah-oo-toh-MO-veel
/au̯toˈmoβil/
📝 In Actie
Mi tío compró un automóvil nuevo el mes pasado.
A1Mijn oom heeft vorige maand een nieuwe auto gekocht.
Necesitamos un automóvil más grande para la familia.
A2We hebben een grotere auto nodig voor het gezin.
El costo del mantenimiento del automóvil es muy elevado.
B1De kosten voor auto-onderhoud zijn erg hoog.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
Hoewel 'automóvil' eindigt op '-l', is het een mannelijk zelfstandig naamwoord. Je gebruikt dus 'el' (el automóvil) en mannelijke bijvoeglijke naamwoorden (un automóvil rápido). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de auto' vrouwelijk/mannelijk is (de/het), maar de regel van het Spaans moet je volgen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde regionale woord gebruiken
Fout: “In Spanje 'carro' gebruiken of in delen van Latijns-Amerika 'coche' gebruiken bij het spreken met de lokale bevolking.”
Correctie: 'Automóvil' is altijd veilig en wereldwijd begrepen, maar luister naar de lokale bevolking om hun voorkeursterm ('coche' of 'carro') te leren.
⭐ Gebruikstips
Formeel versus informeel
'Automóvil' is een iets formeler of technischer woord. Je zult 'coche' (in Spanje) of 'carro' (in Mexico, delen van Centraal-Amerika) veel vaker horen in informeel taalgebruik. In het Nederlands gebruiken we 'auto' veel vaker dan het formele 'automobiel'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: automóvil
Vraag 1 van 2
Welk Spaans woord wordt over het algemeen beschouwd als de meest neutrale en universeel begrepen manier om 'auto' te zeggen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'automóvil' mannelijk of vrouwelijk?
Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt 'el' ervoor (el automóvil). Dit is anders dan het Nederlandse 'de auto'.
Wat is het verschil tussen 'automóvil', 'coche' en 'carro'?
Ze betekenen allemaal 'auto'. 'Automóvil' is de standaard formele term. 'Coche' heeft de voorkeur in Spanje, en 'carro' heeft de voorkeur in veel delen van Latijns-Amerika. Het leren van de regionale term helpt je natuurlijker te klinken, net zoals Nederlanders soms 'bolide' of 'bolide' zeggen in plaats van alleen 'auto'.