Inklingo
Woordenboek

bendiga

ben-DEE-gahbenˈdi.ɣa

“bendiga” betekent “moge zegenen” in het Spaans (wens uitdrukkend (ik, hij/zij/u gebiedende wijs)).

moge zegenen, zegenOok: moge heiligen

WerkwoordB1irregular ir
Een eenvoudige stripboekillustratie van een enkele, gezonde groene spruit die uit de grond groeit. Een zachte, gouden lichtstraal schijnt rechtstreeks op de spruit vanuit de hemel, wat een zegen of vervulde wens symboliseert.
infinitivebendecir
gerundbendiciendo
past Participlebendecido

📝 In Actie

Espero que Dios lo bendiga en su viaje.

B1

Ik hoop dat God hem zegent op zijn reis.

¡Que bendiga esta comida, Señor!

B2

Zegen dit voedsel, Heer! (Formeel bevel/wens)

No creo que yo bendiga esa decisión.

B2

Ik geloof niet dat ik die beslissing zou zegenen (steunen).

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Que Dios te bendiga – Moge God jou (informeel) zegenen
  • Que usted bendiga – Dat u (formeel) zegent

Indicative

Present

yobendigo
túbendices
él/ella/ustedbendice
nosotrosbendecimos
vosotrosbendecís
ellos/ellas/ustedesbendicen

Imperfect

yobendecía
túbendecías
él/ella/ustedbendecía
nosotrosbendecíamos
vosotrosbendecíais
ellos/ellas/ustedesbendecían

Preterite

yobendije
túbendijiste
él/ella/ustedbendijo
nosotrosbendijimos
vosotrosbendijisteis
ellos/ellas/ustedesbendijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobendiga
túbendigas
él/ella/ustedbendiga
nosotrosbendigamos
vosotrosbendigáis
ellos/ellas/ustedesbendigan

Imperfect Subjunctive

yobendijera
túbendijeras
él/ella/ustedbendijera
nosotrosbendijéramos
vosotrosbendijerais
ellos/ellas/ustedesbendijeran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bendiga" in het Spaans:

moge heiligenmoge zegenenzegen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bendiga

Vraag 1 van 1

Welke van deze zinnen gebruikt 'bendiga' correct als een formeel bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
bendecir(zegenen) — Werkwoord
bendición(zegen) — Zelfstandig naamwoord
bendito(gezegend (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
maldigadiga
📚 Etymologie

Het woord 'bendecir' (waar 'bendiga' vandaan komt) is afgeleid van het Latijnse *benedicere*, wat letterlijk 'goed spreken over' betekent. Het werd uiteindelijk geassocieerd met goddelijke gunst en plechtige wijding.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: bendigaItalian: benedica

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'bendiga' een bevel of een wens?

'Bendiga' kan beide zijn! Het is de formele gebiedende wijs voor 'usted' (u), EN het is de speciale 'wens'-vorm (tegenwoordige aanvoegende wijs) voor 'yo', 'él', 'ella' en 'usted'. De context vertelt je welke het is.

Waarom is 'bendiga' onregelmatig?

Het werkwoord 'bendecir' is onregelmatig omdat de stam verandert in de tegenwoordige tijd ('bendigo' in plaats van 'bendeco') en de vormen van de pretérito (verleden tijd) het patroon van 'decir' (zeggen) volgen, wat 'bendije' wordt in plaats van de verwachte regelmatige uitgang.