bolsillos
“bolsillos” betekent “zakken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zakken
📝 In Actie
Siempre pierdo las monedas en los bolsillos de mi chaqueta.
A1Ik raak altijd muntjes kwijt in de zakken van mijn jas.
Este vestido no tiene bolsillos, lo cual es un problema.
A2Deze jurk heeft geen zakken, wat een probleem is.
middelen
Ook: portemonnee
📝 In Actie
Ese coche de lujo está fuera del alcance de mis bolsillos.
B1Die luxeauto ligt buiten het bereik van mijn middelen (zakken).
La crisis afectó los bolsillos de la mayoría de las familias.
B2De crisis trof de financiën van de meeste gezinnen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bolsillos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'bolsillos' in de figuurlijke betekenis (verwijzend naar geld)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Spaanse woord 'bolsa' (tas of buidel) gecombineerd met het verkleiningsachtervoegsel '-illo,' wat 'klein' betekent. 'Bolsillo' betekent dus letterlijk 'kleine tas', wat aangeeft hoe zakken oorspronkelijk in kleding werden genaaid.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as 'bolsillo'), derived from Latin 'bursa' (leather bag).
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'bolsillos' gebruikt voor de gaten van een biljarttafel?
Ja, 'bolsillos' is het juiste woord voor de gaten op een biljart- of pooltafel. Je zou zeggen 'meter la bola en el bolsillo' (de bal in het gat steken).
Hoe zeg ik 'deep pockets' als ik rijkdom bedoel?
Je kunt de uitdrukking 'tener bolsillos profundos' gebruiken, of vaker 'tener los bolsillos forrados' (gevoerde zakken hebben), wat betekent dat je erg rijk bent.