borroso
“borroso” betekent “wazig” in het Spaans (wanneer een beeld of zicht niet scherp is).
wazig
Ook: vaag, nevelig
📝 In Actie
No puedo leer el cartel porque mi vista está borrosa.
A2Ik kan het bord niet lezen omdat mijn zicht wazig is.
La foto salió borrosa porque moviste la cámara.
B1De foto kwam wazig uit omdat je de camera bewoog.
Tengo un recuerdo borroso de mi primer día de escuela.
B2Ik heb een vage herinnering aan mijn eerste schooldag.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: borroso
Vraag 1 van 3
Hoe zou je 'de wazige foto's' (vrouwelijk meervoud) zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse woord 'borra', dat verwijst naar de pluisjes of het dons op stof. Het idee is dat iets 'borroso' eruitziet alsof het bedekt is met pluisjes, waardoor het moeilijk duidelijk te zien is.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'borroso' anders dan 'nublado'?
Ja. 'Nublado' betekent specifiek 'bewolkt' (voor de lucht) of 'mistig'. 'Borrso' verwijst naar de kwaliteit van het beeld of zicht dat onscherp is.
Kan ik 'borroso' gebruiken om iemands karakter te beschrijven?
Niet echt. Het wordt bijna uitsluitend gebruikt voor zicht, beelden of abstracte zaken zoals ideeën en herinneringen.
Komt 'borroso' van 'borrar' (uitwissen)?
Ja! Ze delen dezelfde wortel. Zie het als iets dat gedeeltelijk 'uitgewist' of weggevaagd is, waardoor het moeilijk te zien is.