Inklingo
← Woordenboek

boy

boy/boi̯/

“boy” betekent “mannelijke stripper” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

mannelijke stripper

Ook: artiest
Spain
Een gespierde man die optreedt op een podium onder een spotlight in een feestelijke setting.

📝 In Actie

Contrataron a un boy para la despedida de soltera de mi hermana.

B2

Ze huurden een mannelijke stripper in voor het vrijgezellenfeest van mijn zus.

El club anunció un espectáculo de boys para el próximo sábado.

B2

De club kondigde een mannelijke stripper show aan voor aanstaande zaterdag.

Trabajar como boy requiere mucha confianza y saber bailar.

C1

Werken als mannelijke stripper vereist veel zelfvertrouwen en dansvaardigheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estríper (stripper)
  • desnudista (stripper)

Veelvoorkomende Collocaties

  • despedida de soltera – vrijgezellenfeest
  • espectáculo de boy – mannelijke stripper show

jongensscout

Ook: scout
Een jonge jongen in een scoutuniform met een sjaal en insignes, staand in de buitenlucht.

📝 In Actie

Mi primo fue boy scout durante toda su adolescencia.

B1

Mijn neef was zijn hele adolescentie een jongensscout.

Los boy scouts están acampando en la montaña este fin de semana.

B1

De jongensscouts kamperen dit weekend op de berg.

Él todavía guarda su uniforme de boy.

B2

Hij bewaart nog steeds zijn jongensscoutuniform.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • grupo de boy scouts – jongensscoutgroep
  • hacer nudos – knopen leggen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "boy" in het Spaans:

artiest→jongensscout→mannelijke stripper→scout→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: boy

Vraag 1 van 3

Als je wilt zeggen 'Ik ga naar het park', wat moet je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
scout(scout) — Zelfstandig naamwoord
estríper(stripper) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Direct geleend uit het Engelse woord 'boy' (betekenis: jonge mannelijke persoon). In het Spaans kreeg het gespecialiseerde betekenissen in plaats van een algemeen woord voor een kind te zijn.

Eerste vermelding: 20th century

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'boy' een gewone jonge jongen in het Spaans?

Nee. Om over een jonge jongen te praten, moet je 'niño', 'chico' of 'muchacho' gebruiken. In het Spaans wordt 'boy' alleen gebruikt voor mannelijke strippers of jongensscouts.

Waarom zie ik 'boy' geschreven in zinnen als 'Yo boy a comer'?

Dat is een spelfout! Omdat B en V in het Spaans hetzelfde klinken, schrijven mensen soms per ongeluk 'boy' in plaats van 'voy' (wat 'ik ga' betekent).

Wordt het woord 'boy' als Engels of Spaans beschouwd?

Het is een 'anglicisme' - een woord dat uit het Engels is geleend en in het Spaanse woordenboek is opgenomen met specifieke betekenissen.