Inklingo
Woordenboek

busqué

boo-SKEHbusˈke

“busqué” betekent “ik zocht” in het Spaans (voltooide handeling).

ik zocht, ik heb gezochtOok: ik ging achter

WerkwoordA1irregular (spelling change) ar
Een hoogwaardige stripboekillustratie van een klein kind dat op de grond knielt en aandachtig onder een grote houten fauteuil kijkt, actief op zoek naar een verloren voorwerp.
infinitivebuscar
gerundbuscando
past Participlebuscado

📝 In Actie

Ayer busqué mis gafas por media hora.

A1

Gisteren zocht ik een half uur naar mijn bril.

Busqué el restaurante en el mapa antes de salir.

A2

Ik zocht het restaurant op de kaart voordat ik wegging.

Busqué una solución al problema, pero no la encontré.

B1

Ik zocht naar een oplossing voor het probleem, maar ik vond er geen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • busqué trabajo – ik zocht werk
  • busqué en vano – ik zocht tevergeefs

Indicative

Present

yobusco
túbuscas
él/ella/ustedbusca
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscáis
ellos/ellas/ustedesbuscan

Imperfect

yobuscaba
túbuscabas
él/ella/ustedbuscaba
nosotrosbuscábamos
vosotrosbuscabais
ellos/ellas/ustedesbuscaban

Preterite

yobusqué
túbuscaste
él/ella/ustedbuscó
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscasteis
ellos/ellas/ustedesbuscaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobusque
túbusques
él/ella/ustedbusque
nosotrosbusquemos
vosotrosbusquéis
ellos/ellas/ustedesbusquen

Imperfect Subjunctive

yobuscara / buscase
túbuscaras / buscases
él/ella/ustedbuscara / buscase
nosotrosbuscáramos / buscásemos
vosotrosbuscarais / buscaseis
ellos/ellas/ustedesbuscaran / buscasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "busqué" in het Spaans:

ik zocht

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: busqué

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'busqué' correct om een voltooide handeling te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
buscar(zoeken (infinitief)) — Werkwoord
búsqueda(zoektocht (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
buscador(zoekmachine) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
saquétoqué
📚 Etymologie

Het infinitief *buscar* komt van het Vulgair Latijn *buscāre*, wat mogelijk 'de bossen frequenteren' betekende (*bosco* of *buscus* betekende 'bosland'). In de loop van de tijd evolueerde de betekenis van rondzwerven naar actief iets zoeken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: buscarFrench (Old): busquier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'busqué' als een onregelmatig werkwoord beschouwd?

Ja, maar slechts lichtjes! Het is grotendeels regelmatig, maar het heeft een kleine spellingverandering (c naar qu) in de 'yo'-vorm van de simpele verleden tijd (busqué) en in alle vormen van de tegenwoordige aanvoegende wijs (subjuntivo). Deze verandering is nodig om de 'k'-klank consistent te houden, iets wat in het Nederlands minder vaak voorkomt bij werkwoordsvervoegingen.

Wat is het verschil tussen 'busqué' en 'buscaba'?

'Busqué' (Pretérito) betekent 'ik zocht' als één, afgeronde gebeurtenis ('ik heb gisteren gezocht'). 'Buscaba' (Imperfecto) betekent 'ik was aan het zoeken' of 'ik zocht gewoonlijk', wat meestal een voortdurende handeling of een gewoonte in het verleden beschrijft ('Ik was aan het zoeken toen de telefoon ging').