saque
“saque” betekent “serve” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
serve
Ook: service
📝 In Actie
El tenista falló su primer saque y tuvo que intentarlo de nuevo.
A2De tennisser miste zijn eerste serve en moest het opnieuw proberen.
Si ganas el punto, el próximo saque es tuyo.
B1Als je het punt wint, is de volgende serve van jou.
opname
Ook: extractie, opname
📝 In Actie
El banco limitó el saque de efectivo diario.
B2De bank beperkte de dagelijkse contante opname.
Tenemos que revisar el saque de mercancía del almacén.
C1We moeten de extractie (of het weghalen) van goederen uit het magazijn controleren.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "saque" in het Spaans:
extractie→ik behaalde→ik bereikte→ik verwijderde→opname→serve→service→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: saque
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'saque' correct in de meest voorkomende context?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'sacar' (eruit halen/trekken). 'Sacar' zelf is geëvolueerd uit een Vulgair Latijns woord, *saccare*, wat 'trekken' of 'extraheren' betekent, vaak gerelateerd aan iets uit een zak trekken.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as a derivative of 'sacar')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'saque' gerelateerd aan het werkwoord 'sacar'?
Ja, 'saque' is de mannelijke zelfstandige naamwoordvorm die rechtstreeks is afgeleid van het werkwoord 'sacar' (eruit halen). Het vangt de actie van 'eruit halen' of 'iets initiëren' op, of het nu een bal in tennis is of geld uit een bank.
Als ik 'saque' in een zin hoor, hoe weet ik dan of het 'serve' of 'opname' betekent?
Kijk naar de omringende woorden. Als je 'tenis,' 'red' (net) of 'pelota' (bal) hoort, betekent het 'serve'. Als je 'banco,' 'cajero' (geldautomaat) of 'efectivo' (contant geld) hoort, betekent het 'opname' of 'extractie'.
Is 'saque' ook een werkwoord?
Ja, maar het is een specifieke werkwoordsvorm, niet het infinitief. 'Saque' is de 'yo'-vorm (ik) van de tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs van 'sacar' (een speciale werkwoordsvorm gebruikt voor wensen en bevelen, bijv. 'Quiero que yo saque la basura' - Ik wil dat ik het vuilnis eruit haal). Wanneer het op deze manier wordt gebruikt, wordt het op dezelfde manier uitgesproken en gespeld als het zelfstandig naamwoord.