Inklingo

Hoe zeg je "extractie" in het Spaans

Dutch → Spaans

extracción

nounB1neutraal
Gebruik dit woord voor de handeling van het ergens uithalen of winnen, zoals bij een medische procedure of het delven van grondstoffen.

Voorbeelden

Mañana tengo una extracción de sangre en el hospital.

Morgen heb ik een bloedafname in het ziekenhuis.

explotación

nounB1neutraal
Gebruik dit woord specifiek voor de economische activiteit van het winnen van natuurlijke hulpbronnen, zoals olie of gas.

Voorbeelden

La explotación de petróleo en esta zona es muy costosa.

De olie-extractie in dit gebied is erg duur.

obtención

nounC1formeel
Dit woord wordt gebruikt voor het verkrijgen of produceren van een substantie uit een bron, vaak met een focus op het resultaat.

Voorbeelden

La obtención de energía solar ha mejorado mucho.

De extractie/productie van zonne-energie is veel verbeterd.

saque

SAH-kehˈsa.ke

nounB1neutraal
Gebruik dit woord enkel voor het opnemen van geld, bijvoorbeeld bij een geldautomaat of bank.
Een kleurrijke stripboekillustratie die een hand toont die een stapel groene bankbiljetten uit een kleine, gestileerde bankopnamesleuf trekt.

Voorbeelden

El banco limitó el saque de efectivo diario.

De bank beperkte de dagelijkse contante opname.

Tenemos que revisar el saque de mercancía del almacén.

We moeten de extractie (of het weghalen) van goederen uit het magazijn controleren.

Formele Contexten

In het bankwezen en het bedrijfsleven wordt 'saque' vaak gebruikt in officiële documentatie, zelfs als mensen in het dagelijkse gesprek 'retiro' gebruiken.

Verwarring tussen 'extracción' en 'explotación'

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'extracción' en 'explotación'. Onthoud dat 'extracción' de algemene handeling is, terwijl 'explotación' specifiek slaat op de economische winning van grondstoffen.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.