Inklingo
← Woordenboek

cómoda

KOH-moh-dah/ˈko.mo.ða/

“cómoda” betekent “comfortabel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

comfortabel, gemakkelijk

Ook: handig
Een kleine bruine hond slaapt vredig, opgerold op een pluchen rode fauteuil, wat fysiek comfort illustreert.

📝 In Actie

Esta silla es muy cómoda para leer.

A1

Deze stoel is erg comfortabel om te lezen.

Encontré una manera más cómoda de hacer el ejercicio.

A2

Ik vond een gemakkelijkere manier om de oefening te doen.

¿Estás cómoda con el plan?

B1

Ben je tevreden met het plan?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • incómoda (oncomfortabel)
  • difícil (moeilijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • vida cómoda – comfortabel leven
  • posición cómoda – comfortabele houding

ladekast, commode

Ook: dressoir
MexicoSpain
Een houten meubelstuk, specifiek een hoge ladekast met vijf lades en handvatten.

📝 In Actie

Guarda los calcetines en la cómoda del dormitorio.

A2

Ze bewaart de sokken in de ladekast in de slaapkamer.

Compramos una cómoda nueva con seis cajones.

A2

We kochten een nieuwe ladekast met zes lades.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cajonera (ladeblok (algemene term))

Veelvoorkomende Collocaties

  • cajones de la cómoda – lades van de ladekast

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cómoda" in het Spaans:

commode→dressoir→ladekast→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cómoda

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'cómoda' als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cómodo(comfortabel (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
cómodamente(comfortabel (bijwoord)) — Bijwoord
comodidad(comfort) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *commodus*, wat 'gepast', 'geschikt' of 'handig' betekent. Deze wortel verklaart beide betekenissen: iets dat 'cómoda' (comfortabel) is, is geschikt, en het meubelstuk (la cómoda) is vernoemd naar het feit dat het een handig item is voor het opbergen van kleding.

Eerste vermelding: 15th century (as an adjective)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: comodaFrench: commode

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'cómoda' en 'cómodo'?

'Cómodo' is de mannelijke vorm, gebruikt voor mannelijke woorden (el sillón, el día). 'Cómoda' is de vrouwelijke vorm, gebruikt voor vrouwelijke woorden (la silla, la situación). De vrouwelijke vorm 'cómoda' is ook de naam van het meubelstuk (de ladekast). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'de stoel' (mannelijk/onzijdig in NL) en 'de tafel' (vrouwelijk in NL), waarbij het Spaans strikt het geslacht van het zelfstandig naamwoord volgt.