Inklingo
← Woordenboek

calles

KAH-yes (or KAH-yays)/ˈka.ʎes/

“calles” betekent “straten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

straten

Ook: wegen
Mexico
Een kleurrijke illustratie die een lange, lege, verharde straat toont, geflankeerd door eenvoudige, gestileerde huizen onder een helderblauwe lucht.

📝 In Actie

Las calles de Madrid son muy bonitas.

A1

De straten van Madrid zijn erg mooi.

¿Dónde están las mejores calles para comprar ropa?

A2

Waar zijn de beste straten om kleding te kopen?

La policía patrullaba las calles desiertas en la noche.

B1

De politie patrouilleerde 's nachts door de verlaten straten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vías (wegen/routes)
  • avenidas (avenues)

Veelvoorkomende Collocaties

  • calles concurridas – drukke straten
  • calles estrechas – smalle straten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quedarse en la calle – dakloos worden of financieel alles verliezen

(dat jij) zwijgt

Ook: (dat jij) je mond houdt
WerkwoordB1regular ar
Een vereenvoudigde illustratie van een gezicht met één wijsvinger verticaal tegen de gesloten lippen gedrukt, wat stilte of 'ssst' aangeeft.
infinitivecallar
gerundcallando
past Participlecallado

📝 In Actie

Espero que no calles la verdad por miedo.

B1

Ik hoop dat je de waarheid niet verzwijgt uit angst.

Mi madre quiere que te calles mientras hablan los invitados.

B1

Mijn moeder wil dat jij zwijgt terwijl de gasten praten.

Si no calles ahora, perderemos el juego.

B2

Als je nu niet zwijgt, verliezen we het spel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • silencies (jij zwijgt)
  • mutismos (stilte/stomheid)

Antoniemen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedcalla
yocallo
túcallas
ellos/ellas/ustedescallan
nosotroscallamos
vosotroscalláis

imperfect

él/ella/ustedcallaba
yocallaba
túcallabas
ellos/ellas/ustedescallaban
nosotroscallábamos
vosotroscallabais

preterite

él/ella/ustedcalló
yocallé
túcallaste
ellos/ellas/ustedescallaron
nosotroscallamos
vosotroscallasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcalle
yocalle
túcalles
ellos/ellas/ustedescallen
nosotroscallemos
vosotroscalléis

imperfect

él/ella/ustedcallara/callase
yocallara/callase
túcallaras/callases
ellos/ellas/ustedescallaran/callasen
nosotroscalláramos/callásemos
vosotroscallarais/callaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "calles" in het Spaans:

straten→wegen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: calles

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'calles' als het meervoud van 'straat'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
calle(straat (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
callar(zwijgen/stil zijn) — Werkwoord
callejero(straat- (bijv. nw.) / zwerver) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
salesmales
📚 Etymologie▼

Het zelfstandig naamwoord 'calles' komt van het enkelvoud 'calle', dat zijn oorsprong vindt in het Latijnse woord *callis*, wat 'een smal pad' of 'spoor' betekent. De werkwoordsvorm 'calles' komt van het infinitief 'callar', wat uiteindelijk afstamt van het Latijnse werkwoord *callāre*, wat 'zwijgen' betekent.

Eerste vermelding: Medieval Latin

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: calle (archaic)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'calles' 'straten' betekent of '(dat jij) zwijgt'?

Dat kun je zien aan de woorden eromheen! Als er 'las' of 'unas' voor staat (bijv. 'las calles'), is het het zelfstandig naamwoord 'straten'. Als het voorkomt na een zin als 'espero que...' (ik hoop dat...) of 'no' in een bevel, is het de werkwoordsvorm 'jij zwijgt'.