Inklingo
← Woordenboek

camarote

kah-mah-ROH-teh/kamaˈɾote/

“camarote” betekent “kajuit” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kajuit, hut

Ook: slaapplaats
Een kleine kamer in een schip met een rond patrijspoortraam dat uitkijkt op de blauwe oceaan.

📝 In Actie

Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado.

B1

Onze kajuit op het cruiseschip heeft een eigen balkon.

El capitán pasó toda la noche en su camarote.

A2

De kapitein bracht de hele nacht door in zijn kajuit.

Viajamos en un camarote de tren desde Madrid hasta París.

B1

We reisden in een treincoupé van Madrid naar Parijs.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cabina (kajuit)
  • compartimento (compartiment)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • camarote exterior – buitenkajuit (met raam)
  • camarote individual – enkele kajuit
  • reservar un camarote – een kajuit boeken

stapelbed

Colombia, Venezuela, Central America
Een set houten stapelbedden met kleurrijke dekens in een eenvoudige slaapkamer.

📝 In Actie

Mis hijos comparten un camarote en su habitación.

B1

Mijn kinderen delen een stapelbed in hun kamer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • litera (stapelbed (Standaard Spaans))

Antoniemen

  • cama matrimonial (tweepersoonsbed)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cama de arriba – bovenste bed (van stapelbed)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Apretados como en un camarote – Zeer vol of krap zitten in een kleine ruimte.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "camarote" in het Spaans:

hut→kajuit→slaapplaats→stapelbed→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: camarote

Vraag 1 van 3

Waar zou je een 'camarote' vinden in de meest gebruikelijke internationale betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cama(bed) — Zelfstandig naamwoord
camilla(brancard / massagetafel) — Zelfstandig naamwoord
encamarse(naar bed gaan (en ziek worden)) — Werkwoord
camón(groot bed) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van 'cámara' (kamer), wat komt van het Latijnse 'camara'. Het achtervoegsel '-ote' werd toegevoegd om een specifiek, kleiner slaapcompartiment aan te duiden.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: cabineEnglish: chamber

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een 'camarote' altijd klein?

Meestal wel. Het verwijst naar een compacte slaapruimte. Echter, op luxe cruises kunnen 'camarotes' behoorlijk ruim zijn en worden ze vaak staterooms genoemd.

Kan ik 'camarote' gebruiken om een hut in het bos te beschrijven?

Nee, dat zou een 'cabaña' zijn. 'Camarote' is gereserveerd voor transport (schepen/treinen) of stapelbedden in bepaalde regio's.

Wat is het verschil tussen 'litera' en 'camarote'?

In Spanje is 'litera' de enige manier om stapelbed te zeggen. In delen van Latijns-Amerika worden beide gebruikt, maar 'camarote' is erg gebruikelijk voor het meubelstuk.