Hoe zeg je "slaapplaats" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “slaapplaats” is “cama” — gebruik 'cama' voor een bed in de meest algemene zin, zoals een meubelstuk waar je in slaapt, of de plek waar je slaapt in een huis.
cama
kah-mahˈka.ma
Voorbeelden
Necesito comprar una cama nueva.
Ik moet een nieuw bed kopen.
Todas las mañanas hago la cama.
Elke ochtend maak ik het bed op.
El niño ya está en la cama.
Het kind ligt al in bed.
Compramos una cama nueva para el dormitorio.
We kochten een nieuw bed voor de slaapkamer.
Altijd Vrouwelijk
Hoewel 'cama' niet eindigt op '-o' of '-a' op een manier die het geslacht duidelijk aangeeft, is het altijd een vrouwelijk woord. Je zegt dus altijd 'la cama' (het bed) of 'una cama' (een bed). In het Nederlands is 'het bed' onzijdig, dus let op het lidwoord 'la'.
Maken versus Bouwen
Fout: “Quiero construir la cama antes de salir.”
Correctie: Quiero hacer la cama antes de salir. Gebruik 'hacer la cama' voor de dagelijkse taak van het opmaken van je lakens. Gebruik 'construir' of 'montar' alleen als je het bedframe fysiek uit onderdelen in elkaar zet.
camarote
kah-mah-ROH-tehkamaˈɾote
Voorbeelden
El camarote del tren era muy pequeño pero acogedor.
De slaapaccommodatie in de trein was erg klein maar knus.
Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado.
Onze kajuit op het cruiseschip heeft een eigen balkon.
El capitán pasó toda la noche en su camarote.
De kapitein bracht de hele nacht door in zijn kajuit.
Viajamos en un camarote de tren desde Madrid hasta París.
We reisden in een treincoupé van Madrid naar Parijs.
Altijd Mannelijk
Hoewel het woord eindigt op 'e', is het altijd mannelijk. Gebruik altijd 'el' of 'un' ervoor.
Eenvoudig Meervoud
Om over meer dan één te praten, voeg je gewoon een 's' toe aan het einde: 'los camarotes'.
Kajuit in het bos
Fout: “Me quedé en un camarote en las montañas.”
Correctie: Me quedé en una cabaña en las montañas.
Cama vs. Camarote
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.