Inklingo
← Woordenboek

canasta

ka-NAHS-tah/kaˈnasta/

mand

Ook: wasmand
Latin AmericaSpain
Een geweven rieten mand met een handvat, staand op een houten tafel.

📝 In Actie

Llevamos una canasta con frutas al campo.

A1

We namen een mand met fruit mee naar het platteland.

Pon la ropa sucia en la canasta, por favor.

A1

Doe het vuile wasgoed in de mand, alsjeblieft.

Las canastas de mimbre son muy resistentes.

B1

Rieten manden zijn erg stevig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cesta (mand)
  • canasto (grote mand)

Veelvoorkomende Collocaties

  • canasta de mimbre – rieten mand
  • canasta de picnic – picknickmand
  • canasta de pan – broodmand

Idiomen & Uitdrukkingen

  • poner los huevos en la misma canasta – alles op één plan zetten

ring, basket

Een basketbalring met een rode rand en een wit net bevestigd aan een backboard.

📝 In Actie

El jugador lanzó el balón a la canasta.

A2

De speler gooide de bal naar de ring.

¡Esa fue una canasta de tres puntos!

B1

Dat was een driepuntenshot!

Necesitamos una canasta nueva para el jardín.

A2

We hebben een nieuwe basketbalring nodig voor de tuin.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aro (rand/ring)
  • enceste (een basket scoren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tiro a la canasta – worp naar de basket
  • hacer una canasta – een basket scoren

mand met goederen

Een mand gevuld met diverse boodschappen zoals brood, melk en fruit.

📝 In Actie

El gobierno anunció cambios en la canasta básica.

B2

De regering kondigde veranderingen aan in de basisgoederenmand.

La canasta familiar incluye alimentos y servicios.

B1

De familiegoederenmand omvat voedsel en diensten.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • canasta básica – basisbehoeften/basisgoederen
  • canasta familiar – familiebudgetmand

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "canasta" in het Spaans:

basket→mand→ring→wasmand→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: canasta

Vraag 1 van 3

Als je basketbal speelt en punten scoort, wat heb je dan net gemaakt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
canasto(grote mand) — Zelfstandig naamwoord
canastilla(eerste kleertjes/mandje voor baby) — Zelfstandig naamwoord
canastero(mandenvlechter) — Zelfstandig naamwoord
encanastar(in een mand doen / scoren in basketbal) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'canistrum', dat oorspronkelijk verwees naar een rieten mand gebruikt voor brood of offers. Dit gaat nog verder terug naar het Griekse 'kanastron'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: canisterPortuguese: canastra

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'canasta' en 'cesta'?

Beide betekenen 'mand'. 'Cesta' is gebruikelijker in Spanje, terwijl 'canasta' de voorkeur heeft in Latijns-Amerika. In sport is 'canasta' de universele term voor de ring.

Is 'Canasta' ook een kaartspel?

Ja! Canasta is een beroemd kaartspel uit de rummy-familie dat oorspronkelijk uit Uruguay komt en wereldwijd erg populair werd.

Kan ik 'canasta' gebruiken voor een wasmand?

Ja, hoewel 'canasto' (de mannelijke versie) vaak wordt gebruikt voor wasmanden omdat deze meestal groter en dieper zijn.