Inklingo
← Woordenboek

aro

AH-roh/ˈa.ɾo/

“aro” betekent “hoepel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hoepel, ring

Ook: velg, oorring (hoepel)
Argentina and Chile
Een heldere rode plastic hoepel rustend op groen gras.

📝 In Actie

El jugador lanzó la pelota y pasó justo por el aro.

A2

De speler gooide de bal en die ging precies door de hoepel.

Me encantan esos aros de plata que llevas puestos.

B1

Ik ben dol op die zilveren oorringen (hoepels) die je draagt.

Para esta receta, necesitas cortar la cebolla en aros finos.

B1

Voor dit recept moet je de ui in dunne ringen snijden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • anillo (ring (meestal voor vingers))
  • argolla (grote metalen ring/schalm)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aro de baloncesto – basketbalring
  • aro de cebolla – uienring
  • aro de luz – ringlamp (voor camera's)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • pasar por el aro – toegeven en iets doen wat je niet wilt doen omdat het moet

ik ploeg, ik bewerk

WerkwoordB2regular ar
Een traditionele houten ploeg die een rechte lijn trekt door donkere bruine boerderijgrond.
gerundarando
past Participlearado
infinitivearar

📝 In Actie

Yo aro la tierra cada mañana antes de que salga el sol.

B2

Ik ploeg het land elke ochtend voordat de zon opkomt.

Si aro el campo hoy, podré sembrar mañana.

C1

Als ik het veld vandaag bewerk, kan ik morgen zaaien.

Aro con bueyes porque es la tradición de mi familia.

B2

Ik ploeg met ossen omdat het de traditie van mijn familie is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • labrar (het land bewerken/bewerken)
  • surcar (een geul trekken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • arar la tierra – de aarde ploegen
  • arar el campo – het veld ploegen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • arar en el mar – je tijd verspillen aan iets nutteloos doen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesararan
yoarara
túararas
vosotrosararais
nosotrosaráramos
él/ella/ustedarara

present

ellos/ellas/ustedesaren
yoare
túares
vosotrosaréis
nosotrosaremos
él/ella/ustedare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesararon
yoaré
túaraste
vosotrosarasteis
nosotrosaramos
él/ella/ustedaró

imperfect

ellos/ellas/ustedesaraban
yoaraba
túarabas
vosotrosarabais
nosotrosarábamos
él/ella/ustedaraba

present

ellos/ellas/ustedesaran
yoaro
túaras
vosotrosaráis
nosotrosaramos
él/ella/ustedara
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aro" in het Spaans:

hoepel→ik bewerk→ik ploeg→ring→velg→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aro

Vraag 1 van 3

Welk van deze vind je op een basketbalveld?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
arar(ploegen) — Werkwoord
arado(een ploeg (het gereedschap)) — Zelfstandig naamwoord
aradura(de handeling van het ploegen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het zelfstandig naamwoord komt van het Latijnse 'arum', terwijl het werkwoord komt van het Latijnse 'arāre' wat ploegen of bewerken betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: aroItalian: arare (verb)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'aro' hetzelfde als 'anillo'?

Niet helemaal. 'Anillo' is bijna altijd voor je vingers. 'Aro' is voor hoepels, cirkelvormige objecten of cirkelvormige oorbellen.

Hoe zeg je 'uienringen' in het Spaans?

Je zegt 'aros de cebolla'.

Heeft 'aro' accenten?

Nee, 'aro' heeft geen geschreven accentteken.