Hoe zeg je "basket" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “basket” is “canasta” — gebruik 'canasta' specifiek voor de actie van het scoren van een punt in basketbal, of voor de basket zelf waar de bal doorheen moet..
canasta
/ka-NAHS-tah//kaˈnasta/
Voorbeelden
El jugador lanzó el balón a la canasta.
De speler gooide de bal naar de basket.
¡Esa fue una canasta de tres puntos!
Dat was een driepuntenshot!
Necesitamos una canasta nueva para el jardín.
We hebben een nieuwe basketbalring nodig voor de tuin.
Actie vs. Object
In sport verwijst 'canasta' zowel naar de fysieke uitrusting (de ring) als naar de gescoorde punten.
cesta
/SESS-tah//ˈθesta/
Voorbeelden
¡Qué buena cesta!
Wat een geweldige basket!
El balón no entró en la cesta.
De bal ging niet in de basket.
Necesitamos una cesta más para ganar el partido.
We hebben nog één basket nodig om de wedstrijd te winnen.
Actiewerken
Als je wilt zeggen 'een basket scoren', kun je het specifieke werkwoord 'encestar' gebruiken, dat direct van dit woord is afgeleid. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms werkwoorden afleiden van zelfstandige naamwoorden.
anotación
Voorbeelden
Esa última anotación nos dio la victoria.
Die laatste score gaf ons de overwinning.
Verwarring tussen 'canasta' en 'cesta'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.