Hoe zeg je "wasmand" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wasmand” is “canasta” — gebruik 'canasta' als je het hebt over een algemene mand, vooral als deze groter is of meer lijkt op een traditionele mand voor het dragen van spullen, zoals boodschappen of fruit..
canasta
/ka-NAHS-tah//kaˈnasta/
Voorbeelden
Llevamos una canasta con ropa sucia al lavadero.
We droegen een mand met vuile was naar de wasserette.
Llevamos una canasta con frutas al campo.
We namen een mand met fruit mee naar het platteland.
Pon la ropa sucia en la canasta, por favor.
Doe het vuile wasgoed in de mand, alsjeblieft.
Las canastas de mimbre son muy resistentes.
Rieten manden zijn erg stevig.
Geslacht van 'Canasta'
Dit woord is vrouwelijk, dus je gebruikt altijd 'la' of 'una'. Om het meervoud te maken, voeg je gewoon een 's' toe: 'las canastas'.
'Canasta' vs. 'Canasto'
Fout: “Het gebruik van 'el canasta'.”
Correctie: Zeg 'la canasta'. Gebruik 'el canasto' (mannelijk) alleen als je verwijst naar een veel grotere, doorgaans diepere mand.
cesta
/SESS-tah//ˈθesta/
Voorbeelden
Tengo una cesta para la ropa sucia en mi habitación.
Ik heb een mand voor de vuile was in mijn kamer.
Puse las manzanas en la cesta.
Ik deed de appels in de mand.
Llevamos una cesta de mimbre para el picnic.
We namen een rieten mand mee voor de picknick.
La cesta de la ropa sucia está en el baño.
De wasmand staat in de badkamer.
Geslachtsherkenning
Dit woord is 'vrouwelijk', wat betekent dat je het altijd met 'la' of 'una' (la cesta, una cesta) gebruikt. In het Nederlands hebben zelfstandige naamwoorden geen grammaticaal geslacht zoals in het Spaans, dus let hier goed op.
Over meerdere praten
Om over meerdere manden te praten, voeg je gewoon een 's' toe aan het einde: 'las cestas'. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands meervoud vormen.
De 'El'-valkuil
Fout: “el cesta”
Correctie: la cesta (omdat woorden die eindigen op 'a' bijna altijd vrouwelijk zijn in het Spaans).
Canasta vs. Cesta
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.