Inklingo
← Woordenboek

cesta

SESS-tah/ˈθesta/

“cesta” betekent “mand” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

mand

Ook: wasmand, boodschappenmand
Latin America
Een gevlochten rieten mand met een handvat, staand op een houten oppervlak.

📝 In Actie

Puse las manzanas en la cesta.

A1

Ik deed de appels in de mand.

Llevamos una cesta de mimbre para el picnic.

A2

We namen een rieten mand mee voor de picknick.

La cesta de la ropa sucia está en el baño.

B1

De wasmand staat in de badkamer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • canasta (mand (meestal groter))
  • canastilla (kleine mand)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cesta de mimbre – rieten mand
  • cesta de la compra – boodschappenmand (of consumentenprijsindex)
  • cesta de Navidad – kerstpakket

Idiomen & Uitdrukkingen

  • poner todos los huevos en la misma cesta – alles op één plan zetten

basket

Ook: ring
Spain
Een oranje basketbal die door een oranje ring en wit net valt.

📝 In Actie

¡Qué buena cesta!

A2

Wat een geweldige basket!

El balón no entró en la cesta.

B1

De bal ging niet in de basket.

Necesitamos una cesta más para ganar el partido.

B1

We hebben nog één basket nodig om de wedstrijd te winnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tiro a cesta – schot op de basket
  • hacer una cesta – een basket maken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cesta" in het Spaans:

basket→boodschappenmand→mand→ring→wasmand→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cesta

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'De mand is vol' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cesto(grote mand) — Zelfstandig naamwoord
encestar(een basket scoren) — Werkwoord
cestería(mandenvlechten) — Zelfstandig naamwoord
cestero(mandenvlechter) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'cista', dat verwees naar een houten kist of borst. In de loop van de tijd verschoof de betekenis in het Spaans naar specifiek geweven containers.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: chestEnglish: cistern

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'cesta' en 'canasta'?

'Cesta' is meestal kleiner of specifiek geweven. 'Canasta' wordt vaak gebruikt voor grotere manden of specifiek voor basketbal in Latijns-Amerika.

Wordt 'cesta' gebruikt voor een wasmand?

Ja, je kunt 'cesta de la ropa' of 'cesto de la ropa' zeggen (het gebruik van de mannelijke vorm impliceert meestal dat deze groter is).

Verwijst 'cesta' alleen naar rieten containers?

Traditioneel wel, maar tegenwoordig wordt het ook gebruikt voor plastic boodschappenmanden in de supermarkt.