Inklingo
← Woordenboek

capilla

kah-PEE-yahkaˈpiʝa

“capilla” betekent “kapel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kapel

Ook: heiligdom
Een klein stenen gebouw met boogvensters en een kruis bovenop, genesteld in een groen veld.

📝 In Actie

La boda se celebró en una pequeña capilla en las montañas.

A2

De bruiloft werd gehouden in een kleine kapel in de bergen.

Muchos hospitales tienen una capilla para los pacientes.

B1

Veel ziekenhuizen hebben een kapel voor de patiënten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ermita (klooster/kleine kapel)
  • oratorio (oratorium)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • capilla ardiente – rouwzaal/opbaarruimte
  • maestro de capilla – koormeester

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar en capilla – in spanning wachten op een belangrijke gebeurtenis of een examen

kap

Ook: academische kap
Een persoon die een eenvoudige bruine mantel draagt met de kap over het hoofd getrokken.

📝 In Actie

El monje se cubrió la cabeza con la capilla de su hábito.

C1

De monnik bedekte zijn hoofd met de kap van zijn habijt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • capucha (capuchon (modern))
  • cogulla (capuchon)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "capilla" in het Spaans:

academische kap→heiligdom→kap→kapel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: capilla

Vraag 1 van 1

Als je morgen een heel belangrijk examen hebt en je bent nerveus, hoe zou je je situatie dan omschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
capellán(aalmoezenier) — Zelfstandig naamwoord
capellanía(aalmoezenierspost) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'cappa' wat 'mantel' betekent. De legende vertelt dat Sint Maarten van Tours zijn mantel deelde met een bedelaar; het kleine gebouw waar het stuk mantel werd bewaard, werd een 'capella' genoemd, wat 'capilla' werd.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: chapelleItalian: cappellaEnglish: chapel

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'capilla' hetzelfde als een 'hoodie'?

Nee. Hoewel 'capilla' technisch gezien 'kap' betekent, verwijst het naar historische of religieuze mantels. Voor de capuchon van een moderne trui moet je het woord 'capucha' gebruiken.