Inklingo
Woordenboek

casarte

kah-SAR-tehkaˈsaɾte

“casarte” betekent “trouwen (jij, informeel)” in het Spaans (Gebruikt wanneer het onderwerp 'jij' (tú) is).

trouwen (jij, informeel)Ook: met jezelf trouwen

A1regular ar
Een close-up van twee handen die elkaar zachtjes aanraken, waarbij één hand een eenvoudige gouden trouwring om de ringvinger van de andere hand schuift, wat de huwelijksceremonie symboliseert.
infinitivecasarse
gerundcasándose
past Participlecasado

📝 In Actie

¿Quieres casarte conmigo?

A1

Wil je met me trouwen?

Debes pensar bien antes de casarte.

A2

Je moet goed nadenken voordat je trouwt.

Si decides casarte, avísame para organizar la fiesta.

B1

Als je besluit te trouwen, laat het me dan weten zodat we het feest kunnen organiseren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desposarte (trouwen (formeel))
  • unirte (verenigen (in het huwelijk))

Antoniemen

  • divorciarte (scheiden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • decidir casarte – besluiten te trouwen
  • pensar en casarte – nadenken over trouwen

Indicative

Present

yome caso
túte casas
él/ella/ustedse casa
nosotrosnos casamos
vosotrosos casáis
ellos/ellas/ustedesse casan

Imperfect

yome casaba
túte casabas
él/ella/ustedse casaba
nosotrosnos casábamos
vosotrosos casabais
ellos/ellas/ustedesse casaban

Preterite

yome casé
túte casaste
él/ella/ustedse casó
nosotrosnos casamos
vosotrosos casasteis
ellos/ellas/ustedesse casaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome case
túte cases
él/ella/ustedse case
nosotrosnos casemos
vosotrosos caséis
ellos/ellas/ustedesse casen

Imperfect Subjunctive

yome casara
túte casaras
él/ella/ustedse casara
nosotrosnos casáramos
vosotrosos casarais
ellos/ellas/ustedesse casaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: casarte

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'casarte' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
casarse(trouwen (infinitief)) — Werkwoord
boda(bruiloft) — Zelfstandig naamwoord
casado(getrouwd (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
amartellevarte
📚 Etymologie

Het basiswerkwoord 'casar' komt van het Latijnse woord 'capsare', wat 'omsluiten' of 'in een doos stoppen' betekende. Dit evolueerde naar het idee om twee mensen in een huishouden of huwelijk te omvatten.

Eerste vermelding: 13th century (root verb)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: casarFrench: caser

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'casarte' een 'te' aan het einde?

De 'te' is het reflexieve voornaamwoord voor 'tú' (jij, informeel). Het geeft aan dat de persoon die de handeling uitvoert (jij) ook het slachtoffer van de handeling is (trouwen). Wanneer een werkwoord in zijn basisvorm (infinitief) staat, plakken we het voornaamwoord aan het einde vast.

Als ik iemand formeel wil vragen: 'Wil je met me trouwen?', wat zeg ik dan?

Je zou het formele voornaamwoord 'se' gebruiken in plaats van 'te'. Je zou zeggen: '¿Quiere casarse conmigo?'