Inklingo
← Woordenboek

ceja

SEH-hah/ˈθexa/

“ceja” betekent “wenkbrauw” in het Spaans (de haarlijn boven je oog).

wenkbrauw

Ook: rand, brug
Mexico
Een close-up illustratie van een enkel menselijk oog met een dikke, goed gedefinieerde wenkbrauw erboven.

📝 In Actie

Ella tiene las cejas muy oscuras.

A1

Ze heeft heel donkere wenkbrauwen.

Me duele la cicatriz que tengo sobre la ceja.

A2

De litteken boven mijn wenkbrauw doet pijn.

Él levantó una ceja con sorpresa cuando escuchó el precio.

B1

Hij trok verrast een wenkbrauw op toen hij de prijs hoorde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ceño (frons/boze blik)

Veelvoorkomende Collocaties

  • depilarse las cejas – wenkbrauwen epileren/vormen
  • cejas pobladas – volle/dikke wenkbrauwen
  • fruncir la ceja – de wenkbrauwen fronsen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Entre ceja y ceja – Om geobsedeerd te zijn door iets of iemand sterk af te keuren
  • Estar hasta las cejas – Diep betrokken zijn bij of overweldigd worden door iets (zoals werk of schulden)
  • Quemarse las cejas – Heel hard studeren of tot diep in de nacht werken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ceja" in het Spaans:

brug→rand→wenkbrauw→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ceja

Vraag 1 van 3

Als iemand 'hasta las cejas' is met werk, hoe voelt diegene zich dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cejijunto(monobrow (persoon met verbonden wenkbrauwen)) — Bijvoeglijk naamwoord
cejilla(capo (gitaaraccessoire) of kleine wenkbrauw) — Zelfstandig naamwoord
cejudo(met dikke wenkbrauwen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'cilium', wat oorspronkelijk 'ooglid' of 'wimper' betekende. Over honderden jaren verschoof de betekenis in het Spaans naar de boog van haar boven het oog.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: sobrancelhaEnglish: cilia (tiny hairs)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ceja' anders dan 'pestaña'?

Ja! 'Ceja' is de wenkbrauw (het haar op je voorhoofd). 'Pestaña' is de wimper (de haartjes op je oogleden).

Hoe zeg je 'wenkbrauwen epileren'?

De meest gebruikelijke manier is 'depilarse las cejas' of 'sacarse la ceja'.

Wordt 'ceja' voor dieren gebruikt?

Technisch gezien ja, als het dier een duidelijke markering of gekleurde vlek boven het oog heeft die lijkt op een menselijke wenkbrauw.