chimenea
“chimenea” betekent “open haard” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
open haard
Ook: haard
📝 In Actie
Pusimos los calcetines sobre la chimenea para Santa.
A1We hingen de kerstsokken boven de open haard voor de Kerstman.
Me encanta el olor a leña quemada que sale de la chimenea.
A2Ik hou van de geur van brandend hout dat uit de open haard komt.
schoorsteen
Ook: rookkanaal, schoorsteenpijp
📝 In Actie
El deshollinador subió al tejado para limpiar la chimenea.
B1De schoorsteenveger klom op het dak om de schoorsteen schoon te maken.
Las chimeneas de la fábrica emitían mucho vapor.
B2De schoorstenen van de fabriek stootten veel stoom uit.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "chimenea" in het Spaans:
haard→open haard→rookkanaal→schoorsteen→schoorsteenpijp→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: chimenea
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'chimenea' gebruikt om naar het buitengedeelte van de structuur te verwijzen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'chimenea' komt van het Laat-Latijnse woord *caminata*, dat zelf is afgeleid van *caminus*, wat 'oven' of 'haard' betekent. Het verwees oorspronkelijk naar de kamer of structuur die de open haard bevatte.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'chimenea' naar het binnenste of het buitenste deel?
Het verwijst naar beide! In het Spaans is 'chimenea' de algemene term voor de hele structuur. Als je het hebt over het deel binnen het huis, is het de 'open haard' (Def. 1). Als je het hebt over de hoge pijp op het dak, is het de 'schoorsteen' (Def. 2). De context maakt het duidelijk.
Wat is het verschil tussen 'chimenea' en 'hogar'?
'Chimenea' verwijst meestal naar de gehele fysieke structuur (het metselwerk, de schoorsteenmantel, het rookkanaal). 'Hogar' betekent 'haard' of 'thuis/woning' en benadrukt vaak de gezellige, centrale plek waar het vuur is, of wordt figuurlijk gebruikt om 'thuis' te betekenen.