chimenea
chee-meh-NEH-ah
/tʃimeˈnea/
De meest voorkomende betekenis van chimenea is 'open haard', de binnenstructuur die is ontworpen om een vuur in te maken.
chimenea(Zelfstandig naamwoord)
open haard
?De binnenstructuur waar een vuur in wordt gemaakt
haard
?The floor of the fireplace
📝 In Actie
Pusimos los calcetines sobre la chimenea para Santa.
A1We hingen de kerstsokken boven de open haard voor de Kerstman.
Me encanta el olor a leña quemada que sale de la chimenea.
A2Ik hou van de geur van brandend hout dat uit de open haard komt.
💡 Grammaticapunten
Geslachtswaarschuwing
Onthoud dat 'chimenea' altijd vrouwelijk is, dus je moet 'la chimenea' of 'una chimenea' gebruiken.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “El chimenea”
Correctie: La chimenea. Ook al eindigt het op -a, controleer altijd het geslacht van nieuwe zelfstandige naamwoorden.
⭐ Gebruikstips
Gezellige Context
Gebruik deze betekenis wanneer je een gezellige wintersfeer of het interieur van een huis beschrijft.
Chimenea betekent ook 'schoorsteen', de verticale pijpstructuur die op het dak te vinden is.
chimenea(Zelfstandig naamwoord)
schoorsteen
?De verticale pijp op het dak
rookkanaal
?Industrial or ship chimney
,schoorsteenpijp
?The passage for smoke
📝 In Actie
El deshollinador subió al tejado para limpiar la chimenea.
B1De schoorsteenveger klom op het dak om de schoorsteen schoon te maken.
Las chimeneas de la fábrica emitían mucho vapor.
B2De schoorstenen van de fabriek stootten veel stoom uit.
💡 Grammaticapunten
Context is Cruciaal
De betekenis is meestal duidelijk uit de context: als je het over het dak of een fabriek hebt, betekent het de verticale pijp; als je het hebt over in de buurt zitten, betekent het de binnenstructuur.
⭐ Gebruikstips
Industrieel Gebruik
Wanneer je verwijst naar de hoge pijpen op schepen of fabrieken, is 'chimenea' de juiste term, vaak vertaald als 'smokestack' (industriële schoorsteen).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: chimenea
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'chimenea' gebruikt om naar het buitengedeelte van de structuur te verwijzen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'chimenea' naar het binnenste of het buitenste deel?
Het verwijst naar beide! In het Spaans is 'chimenea' de algemene term voor de hele structuur. Als je het hebt over het deel binnen het huis, is het de 'open haard' (Def. 1). Als je het hebt over de hoge pijp op het dak, is het de 'schoorsteen' (Def. 2). De context maakt het duidelijk.
Wat is het verschil tussen 'chimenea' en 'hogar'?
'Chimenea' verwijst meestal naar de gehele fysieke structuur (het metselwerk, de schoorsteenmantel, het rookkanaal). 'Hogar' betekent 'haard' of 'thuis/woning' en benadrukt vaak de gezellige, centrale plek waar het vuur is, of wordt figuurlijk gebruikt om 'thuis' te betekenen.