Inklingo
← Woordenboek

circo

SEER-koh/ˈsiɾko/

“circo” betekent “circus” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

circus

Ook: tent
Spain
Een grote, iconische rood-geel gestreepte circustent met een wimpel op de top, tegen een blauwe lucht.

📝 In Actie

Fuimos al circo y vimos un espectáculo increíble con acróbatas.

A1

We gingen naar het circus en zagen een ongelooflijke show met acrobaten.

El circo ha instalado su carpa gigante a las afueras de la ciudad.

A1

Het circus heeft zijn reusachtige tent aan de rand van de stad opgezet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • espectáculo (show)

Veelvoorkomende Collocaties

  • artista de circo – circusartiest
  • ir al circo – naar het circus gaan

rommel, fiasco

Ook: farce
Een vloer die volledig bedekt is met een chaotische warboel van kleurrijk kinderspeelgoed, kleding en boeken.

📝 In Actie

La reunión de la junta directiva se convirtió en un circo total.

B2

De bestuursvergadering ontaardde in een totale puinhoop/fiasco.

¡Qué circo has montado por un pequeño error! Cálmate.

C1

Wat een ophef heb je gemaakt om een kleine fout! Kalmeer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desorden (wanorde)
  • lío (een lastige situatie)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • montar un circo – een scène schoppen of veel ophef veroorzaken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "circo" in het Spaans:

circus→farce→fiasco→rommel→tent→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: circo

Vraag 1 van 1

In welke zin wordt 'circo' met zijn figuurlijke betekenis gebruikt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
circense(circusgerelateerd) — Bijvoeglijk naamwoord
circunferencia(omtrek/cirkel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
puercocerco
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse woord *circus*, wat 'ring' of 'cirkel' betekende. Deze naam werd oorspronkelijk gegeven aan de grote, ovale arena's in het oude Rome waar openbare spelen, races en voorstellingen werden gehouden.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: circoFrench: cirque

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'circo' siempre masculino?

Ja, 'circo' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet altijd het lidwoord 'el' ervoor gebruiken ('el circo').

Does 'circo' have any connection to the word 'circle'?

Jazeker! Ze delen dezelfde wortel. 'Circo' komt van het Latijnse woord voor 'ring' of 'cirkel', verwijzend naar de vorm van de oude arena's. Deze wortel is ook de reden waarom we woorden hebben als 'circular' en 'circunferencia'.