Inklingo
← Woordenboek

puerco

PWEHR-koh/ˈpweɾko/

“puerco” betekent “varken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

varken

Ook: varkensvlees
MexicoSpain
Een vriendelijk roze varken dat op groen gras staat.

📝 In Actie

Hay tres puercos en la granja.

A1

Er staan drie varkens op de boerderij.

Me gusta mucho comer carne de puerco.

A1

Ik eet heel graag varkensvlees.

El puerco es un animal muy inteligente.

A2

Het varken is een zeer intelligent dier.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cerdo (varken)
  • cochino (varken/zwijn)
  • marrano (varken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • carne de puerco – varkensvlees
  • chuletas de puerco – varkenskarbonades
  • manteca de puerco – reuzel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dar puerco por liebre – Vergelijkbaar met 'iemand iets wijsmaken' of 'iemand voor de gek houden'

vies

Ook: smerig / gemeen
Een wit T-shirt bedekt met grote bruine modderspatten.

📝 In Actie

¡Qué puerco está el baño!

A2

Wat is de badkamer smerig!

No seas puerco y límpiate la cara.

B1

Doe niet vies, maak je gezicht schoon.

Me hizo una jugada muy puerca.

B2

Hij heeft een heel gemene truc met me uitgehaald.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • juego puerco – vals spel/valsspelen

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "puerco" in het Spaans:

varken→varkensvlees→vies→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: puerco

Vraag 1 van 3

Welk van de volgende is het meest voorkomende gebruik van 'puerco' in Mexico?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
porquería(troep/vuil) — Zelfstandig naamwoord
porquero(varkenshoeder) — Zelfstandig naamwoord
pocilga(varkensstal) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'porcus', wat de standaardterm was voor een varken.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: porkFrench: porcItalian: porco

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'puerco' hetzelfde als 'cerdo'?

In essentie wel. 'Cerdo' is gebruikelijker in Spanje, terwijl 'puerco' erg gebruikelijk is in Latijns-Amerika. 'Puerco' kan soms iets informeler aanvoelen of meer verwijzen naar smerigheid.

Is het onbeleefd om iemand een 'puerco' te noemen?

Ja, het kan behoorlijk beledigend zijn. Het impliceert dat de persoon onrein is of geen manieren heeft. Gebruik het voorzichtig!

Betekent het varkensvlees of varken?

Het betekent beide! De context vertelt je welke: 'El puerco corre' (Het varken rent) versus 'Como puerco' (Ik eet varkensvlees).