cerdo
SEHR-doh
/'seɾ.ðo/
De meest gebruikelijke vertaling van 'cerdo' is 'varken', verwijzend naar het dier.
cerdo(Zelfstandig naamwoord)
varken
?Het dier
,zwijn
?Een groter varken
varkensvlees
?The meat (often used as 'carne de cerdo')
📝 In Actie
El granjero alimenta a los cerdos dos veces al día.
A1De boer voert de varkens tweemaal daags.
Para la barbacoa, asaremos carne de cerdo.
A2Voor de barbecue roosteren we varkensvlees.
💡 Grammaticapunten
Geslacht en Vlees
Hoewel het dier mannelijke ('cerdo') en vrouwelijke ('cerda') vormen heeft, wordt 'cerdo' gebruikt als de algemene term voor de diersoort en voor het vlees (varkensvlees). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'varken' (dier) en 'varkensvlees' (product) duidelijk scheiden.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Varkentypes
Fout: “Het gebruiken van 'cochino' om naar een specifiek varkensras te verwijzen.”
Correctie: 'Cochino' is over het algemeen een informeel synoniem voor 'cerdo' dat vaak viesheid of wanorde impliceert; 'cerdo' is de neutrale term.
Figuurlijk kan 'cerdo' gebruikt worden als een belediging die 'schoft' of een slonzige persoon betekent.
cerdo(Zelfstandig naamwoord)
schoft
?Verwijst naar een slordig of vies persoon
,klootzak
?Verwijst naar een gierige of verwerpelijke persoon
viezerik
?Highly offensive term
📝 In Actie
¡Qué cerdo eres, dejaste todos los platos sin lavar!
B1Wat een schoft ben jij, je hebt alle vaat ongewassen gelaten!
No quiero tratar con ese hombre, es un cerdo egoísta.
B2Ik wil niet met die man omgaan, hij is een gierige schoft.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Cerdo' als Bijvoeglijk Naamwoord
Wanneer 'cerdo' gebruikt wordt om een persoon te beschrijven, functioneert het als een bijvoeglijk naamwoord, wat 'vies' of 'walgelijk' betekent. Je moet het geslacht aanpassen: 'la persona cerda' (de vieze persoon) of 'el hombre cerdo'.
⭐ Gebruikstips
Hoog Risico Waarschuwing
Dit woord is zeer beledigend en moet alleen in zeer informele contexten worden gebruikt of wanneer je van plan bent om te kwetsen. Wees voorzichtig met het gebruik ervan, zeker in het openbaar.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cerdo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'cerdo' in zijn primaire, neutrale betekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Als 'cerdo' een mannelijk varken is, wat is dan een vrouwelijk varken?
Een vrouwelijk varken heet een 'cerda'. Het vlees wordt meestal generiek 'carne de cerdo' genoemd, ongeacht het geslacht van het dier.
Is 'cerdo' een zware belediging?
Ja, 'cerdo' is een zeer sterke en aanstootgevende belediging. Het suggereert dat iemand slordig, gierig, walgelijk of moreel corrupt is. Gebruik het met voorzichtigheid!