cocinando

ko-see-NAHN-dohkoθiˈnando

“cocinando” betekent “aan het koken” in het Spaans (beschrijft de handeling van voedselbereiding die momenteel bezig is).

aan het koken

Ook: tijdens het koken

WerkwoordA1regular ar

Een persoon met een schort roert in een grote pan op een fornuis, waarbij stoom opstijgt.

gerundcocinando

past Participlecocinado

infinitivecocinar

📝 In Actie

Estoy cocinando la cena ahora mismo.

Ik ben nu het avondeten aan het koken.

¿Qué estás cocinando? Huele muy bien.

Wat ben je aan het koken? Het ruikt heel lekker.

Me gusta escuchar música cocinando.

Ik luister graag naar muziek tijdens het koken.

Llevamos tres horas cocinando para la fiesta.

We zijn al drie uur aan het koken voor het feest.

Woordverbindingen

Synoniemen

guisando (stoven/koken)
preparando (aan het voorbereiden)

Veelvoorkomende Collocaties

estar cocinando – aan het koken zijn
seguir cocinando – doorgaan met koken
llevar tiempo cocinando – al een tijdje aan het koken zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

se está cocinando algo – er wordt iets gepland of gebrouwen (vaak in het geheim)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yococinara

túcocinaras

él/ella/ustedcocinara

nosotroscocináramos

vosotroscocinarais

ellos/ellas/ustedescocinaran

Present Subjunctive

yococine

túcocines

él/ella/ustedcocine

nosotroscocinemos

vosotroscocinéis

ellos/ellas/ustedescocinen

Indicative

Preterite

yocociné

túcocinaste

él/ella/ustedcocinó

nosotroscocinamos

vosotroscocinasteis

ellos/ellas/ustedescocinaron

Imperfect

yococinaba

túcocinabas

él/ella/ustedcocinaba

nosotroscocinábamos

vosotroscocinabais

ellos/ellas/ustedescocinaban

Present

yococino

túcocinas

él/ella/ustedcocina

nosotroscocinamos

vosotroscocináis

ellos/ellas/ustedescocinan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cocinando

Vraag 1 van 2

Welke van deze betekent 'Zij is aan het koken'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

cocina(keuken) — Zelfstandig naamwoord

cocinar(koken) — Werkwoord

cocinero(kok) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

caminando bailando hablando

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse werkwoord 'coquere' (koken), wat leidde tot het Spaanse werkwoord 'cocinar'. De uitgang '-ando' is de standaardmanier om de vorm voor een actie in uitvoering te creëren voor werkwoorden die eindigen op -ar.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: cucinandoFrench: cuisinant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'cocinando' ooit van uitgang naar 'cocinanda'?

Nee. Wanneer het als werkwoordsvorm wordt gebruikt om actie aan te geven, is 'cocinando' altijd hetzelfde, ongeacht wie er kookt of hoeveel mensen er zijn.

Wat is het verschil tussen 'cocino' en 'cocinando'?

'Cocino' betekent 'ik kook' (een algemene gewoonte), terwijl 'cocinando' wordt gebruikt met 'estoy' om 'ik ben aan het koken' te betekenen (op dit moment).