Inklingo
Woordenboek

comenzamos

koh-men-THAH-mohsko.menˈθa.mos

“comenzamos” betekent “wij starten” in het Spaans (huidige actie of gewoonte).

wij starten, wij beginnenOok: laten we beginnen

Verb (Conjugated Form)A1irregular (e>ie stem-changing in most forms, but not 'nosotros') ar
Drie vrolijke personages, naast elkaar, stappen over een witte startlijn op een heldergroen pad, wat het begin van een reis symboliseert.
infinitivecomenzar
gerundcomenzando
past Participlecomenzado

📝 In Actie

¡La película es a las ocho! ¿Comenzamos a caminar?

A1

De film is om acht uur! Zullen we beginnen met lopen?

Cada mañana, comenzamos el día con un café fuerte.

A2

Elke ochtend beginnen we de dag met een sterke koffie.

Ahora que todos están aquí, comenzamos la presentación.

A1

Nu iedereen er is, beginnen we aan de presentatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • empezamos (wij starten/beginnen (meest gebruikte synoniem))
  • iniciamos (wij initiëren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Comenzamos un proyecto – Wij starten een project
  • Comenzamos de cero – Wij beginnen vanaf nul

Indicative

Present

yocomienzo
túcomienzas
él/ella/ustedcomienza
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzáis
ellos/ellas/ustedescomienzan

Imperfect

yocomenzaba
túcomenzabas
él/ella/ustedcomenzaba
nosotroscomenzábamos
vosotroscomenzabais
ellos/ellas/ustedescomenzaban

Preterite

yocomencé
túcomenzaste
él/ella/ustedcomenzó
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzasteis
ellos/ellas/ustedescomenzaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomience
túcomiences
él/ella/ustedcomience
nosotroscomencemos
vosotroscomencéis
ellos/ellas/ustedescomiencen

Imperfect Subjunctive

yocomenzara
túcomenzaras
él/ella/ustedcomenzara
nosotroscomenzáramos
vosotroscomenzarais
ellos/ellas/ustedescomenzaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comenzamos" in het Spaans:

wij beginnenwij starten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comenzamos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'comenzamos' correct om over een routine te praten?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
comenzar(starten, beginnen) — Werkwoord
el comienzo(het begin) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
llegamostrabajamos
📚 Etymologie

Het werkwoord *comenzar* komt van het Vulgair Latijn *cominitiāre*, een combinatie van *cum* (wat 'met' of 'samen' betekent) en *initiāre* (wat 'beginnen' betekent). Het heeft altijd zijn kerngedachte van het starten van iets behouden.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: começamosFrench: commencer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'comenzamos' hetzelfde in de verleden tijd (Preteritum) en de tegenwoordige tijd (Indicatief)?

Ja! Dit is een veelvoorkomend eigenaardigheid in het Spaans. 'Comenzamos' betekent zowel 'wij starten' (Tegenwoordige tijd) als 'wij startten' (Verleden tijd). Je moet de context gebruiken (zoals tijdsaanduidingen, bv. 'ayer' voor gisteren) om te weten welke tijd bedoeld wordt.

Waarom is de 'nosotros'-vorm 'comenzamos', maar de 'yo'-vorm is 'comienzo'?

Het werkwoord *comenzar* is een 'stamwisselend werkwoord'. Het verandert zijn klinker (e naar ie) in de meeste enkelvoudsvormen en de 'ellos'-vorm, maar de 'wij' (nosotros) en 'jullie' (vosotros) vormen zijn meestal regelmatig en veranderen de klinker niet.