compartimos
“compartimos” betekent “wij delen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
📝 In Actie
Siempre compartimos el postre cuando salimos a cenar.
A2Wij delen altijd het dessert als we uit eten gaan.
¿Qué hacemos? ¡Compartimos un taxi!
A1Wat zullen we doen? Laten we een taxi delen!
Nosotros compartimos una oficina pequeña.
A1Wij delen een klein kantoor.
Woordverbindingen
📝 In Actie
Anoche compartimos la historia con nuestros amigos.
A1Gisteravond deelden wij het verhaal met onze vrienden.
Cuando éramos niños, compartimos el mismo dormitorio.
A2Toen we kinderen waren, deelden we dezelfde slaapkamer.
Compartimos un momento muy especial durante el viaje.
B1We deelden een heel bijzonder moment tijdens de reis.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "compartimos" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: compartimos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'compartimos' om een handeling aan te duiden die gisteren is voltooid?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *compartiri*, dat is gevormd door de combinatie van 'com-' (wat 'samen' of 'met' betekent) en 'partiri' (wat 'in delen verdelen' betekent). De oorspronkelijke betekenis is dus letterlijk 'samen verdelen'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'compartimos' 'wij delen' of 'wij deelden' betekent?
Je bent volledig afhankelijk van de context. Als de zin een tijdsmarkering voor het verleden bevat ('anoche' [gisteravond], 'hace dos días' [twee dagen geleden]), betekent het 'wij deelden' (Preteritum). Als het verwijst naar een gewoonte ('siempre' [altijd], 'cada día' [elke dag]) of het huidige moment, betekent het 'wij delen' (Tegenwoordige Tijd).
Kan 'compartimos' gebruikt worden voor het delen van emoties?
Ja, absoluut. Je kunt gevoelens, vreugde, verdriet, ervaringen, meningen of zelfs stilte 'compartir'. Het is niet beperkt tot fysieke objecten.