Inklingo
← Woordenboek

competición

com-peh-tee-syohn/kom.pe.tiˈsjon/

“competición” betekent “wedstrijd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wedstrijd, competitie

Ook: toernooi, match
SpainLatin America (General)
Twee atleten, één in rood en één in blauw, die een nek-aan-nekrace lopen naar een gestreepte finishlijn, wat een georganiseerde wedstrijd illustreert.

📝 In Actie

La competición de natación será mañana por la mañana.

A2

De zwemwedstrijd is morgenochtend.

Ganaron la competición gracias a un gol en el último minuto.

B1

Ze wonnen de competitie dankzij een doelpunt in de laatste minuut.

Hay mucha emoción antes de la competición final.

A2

Er is veel spanning voor de finale wedstrijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • torneo (toernooi)
  • certamen (wedstrijd (vaak academisch/artistiek))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ganar la competición – de wedstrijd winnen
  • entrar en competición – deelnemen aan de wedstrijd

concurrentie, rivaliteit

Ook: concurrentiestrijd (om middelen)
Twee gestileerde figuren die touwtrekken om een grote gouden trofee, wat intense rivaliteit en strijd symboliseert.

📝 In Actie

La fuerte competición obliga a las empresas a mejorar sus productos.

B1

Sterke concurrentie dwingt bedrijven om hun producten te verbeteren.

No me gusta la competición constante en mi trabajo.

B2

Ik houd niet van de constante rivaliteit (concurrentie) in mijn werk.

Han eliminado la competición de precios en ese mercado.

C1

Ze hebben de prijsconcurrentie in die markt uitgeschakeld.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rivalidad (rivaliteit)
  • lucha (strijd)

Antoniemen

  • cooperación (samenwerking)

Veelvoorkomende Collocaties

  • libre competición – vrije concurrentie
  • competencia desleal – oneerlijke concurrentie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "competición" in het Spaans:

match→wedstrijd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: competición

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'competición' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
competir(concurreren) — Werkwoord
competidor(concurrent (mannelijk)) — Zelfstandig naamwoord
competitivo(competitief) — Bijvoeglijk naamwoord
competencia(concurrentie / bekwaamheid / jurisdictie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónnación
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *competere*, wat 'samenkomen' of 'het eens zijn' betekende, maar later evolueerde naar 'samen streven naar hetzelfde doel' of 'gekwalificeerd zijn voor iets'. Het Spaanse zelfstandig naamwoord 'competición' is gevormd door het achtervoegsel '-ción' toe te voegen (wat 'de handeling van' betekent).

Eerste vermelding: 15th century (in similar forms)

Cognaten (Verwante woorden)

English: competitionFrench: compétitionItalian: competizione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een verschil tussen 'competición' en 'competencia'?

Ja, maar dit varieert per regio. 'Competición' verwijst meestal specifiek naar het evenement of de wedstrijd (zoals een marathon). 'Competencia' kan ook het evenement betekenen, maar het betekent vaker 'bekwaamheid' of 'vaardigheid' (zoals 'Hij heeft de competentie/bekwaamheid om de klus te klaren'). In Latijns-Amerika is 'competencia' vaak het geprefereerde woord voor 'concurrentie' in het algemeen.

Hoe weet ik of ik 'la' of 'el' moet gebruiken bij 'competición'?

Gebruik altijd 'la' omdat 'competición' altijd vrouwelijk is. Zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-ción' zijn bijna altijd vrouwelijk in het Spaans.