concepción
“concepción” betekent “opvatting” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
opvatting
Ook: idee, standpunt
📝 In Actie
Su concepción del éxito es muy diferente a la mía.
B2Zijn opvatting van succes verschilt sterk van de mijne.
La película ofrece una nueva concepción del viaje en el tiempo.
C1De film biedt een nieuwe opvatting van tijdreizen.
Es una concepción errónea pensar que el dinero lo es todo.
B2Het is een misvatting om te denken dat geld alles is.
conceptie
Ook: bevruchting
📝 In Actie
El médico explicó el proceso de la concepción.
B1De dokter legde het proces van conceptie uit.
Cuidan la salud del bebé desde el momento de la concepción.
B2Ze zorgen voor de gezondheid van de baby vanaf het moment van conceptie.
Mañana se celebra la Inmaculada Concepción.
B2De Onbevlekte Ontvangenis wordt morgen gevierd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: concepción
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'wereldbeeld' met het woord 'concepción'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'conceptio', dat de handeling van vangen, bevatten of opnemen beschrijft. Het verwees oorspronkelijk zowel naar zwanger worden als naar het 'opnemen' van een idee door de geest.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'concepción' altijd vrouwelijk?
Ja, 'concepción' is altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet het altijd gebruiken met vrouwelijke lidwoorden zoals 'la', 'una', 'las', of 'unas'.
Wat is het verschil tussen 'concepción' en 'fecundación'?
In de biologie lijken ze erg op elkaar. 'Fecundación' is de technische term voor de ontmoeting van de zaadcel en de eicel, terwijl 'concepción' een algemenere term is voor het begin van een zwangerschap.
Waarom verdwijnt het accent in het meervoud?
Spaanse regels schrijven voor dat als de klemtoon van nature op de voorlaatste lettergreep van een woord dat eindigt op 's' valt, je geen accentteken nodig hebt. In 'con-cep-cio-nes' ligt de klemtoon op 'cio', dus wordt het geschreven accent verwijderd.