condición
“condición” betekent “voorwaarde” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
voorwaarde
Ook: term, stipulatie
📝 In Actie
La única condición para el préstamo es que tengas trabajo.
A2De enige voorwaarde voor de lening is dat je werk hebt.
Acepto el trato, pero ¿cuáles son las condiciones?
B1Ik accepteer de deal, maar wat zijn de voorwaarden?
staat
Ook: conditie, vorm
📝 In Actie
El coche está en muy mala condición después del accidente.
B1De auto is in zeer slechte staat na het ongeluk.
¿Estás en buena condición física para correr la maratón?
B2Ben je in goede fysieke conditie om de marathon te lopen?
La condición del paciente mejoró rápidamente.
B1De toestand van de patiënt verbeterde snel.
status
Ook: aard, stand
📝 In Actie
Ella nació en una condición humilde, pero luchó por mejorar.
C1Ze werd geboren in een bescheiden sociale positie, maar ze vocht om te verbeteren.
Independientemente de su condición social, todos merecen respeto.
B2Ongeacht hun sociale status, verdient iedereen respect.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: condición
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'condición' om de fysieke toestand of kwaliteit van iets te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse term *conditio*, wat oorspronkelijk verwees naar de afspraak, overeenkomst of de voorwaarden van een contract. Het evolueerde later om de algemene toestand of kwaliteit van iets aan te duiden.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wanneer moet ik 'condición' gebruiken versus 'estado'?
'Condición' impliceert meestal de kwaliteit of geschiktheid van iets ('goede staat', 'slechte staat'), of een specifieke vereiste. 'Estado' is breder en betekent de algemene status of toestand van zijn ('de huidige emotionele staat'). Ze overlappen, maar 'condición' richt zich vaak op fitheid of kwaliteit.
Hoe onthoud ik het geslacht van 'condición'?
Onthoud het eenvoudige patroon: bijna alle Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ción zijn vrouwelijk (la nación, la canción, la condición). Dit is een zeer betrouwbare regel!