conducción

kon-dook-SYOHN/konduɡˈθjon/

“conducción” betekent “rijgedrag” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rijgedrag🔊A2Zelfstandig naamwoord

het besturen van een voertuig

Meer leren →

management🔊B2Zelfstandig naamwoord

het leiden van een groep of project

Meer leren →

geleiding🔊C1Zelfstandig naamwoord

overdracht van warmte of elektriciteit

Meer leren →

rijgedrag

Ook: behandeling

Zelfstandig naamwoordfA2

Een persoon zit op een autostoel, houdt een stuur vast en kijkt vooruit.

📝 In Actie

Tienes que mejorar tu conducción en condiciones de lluvia.

Je moet je rijgedrag in regenachtige omstandigheden verbeteren.

La conducción distraída es la principal causa de accidentes.

Afgeleid rijden is de belangrijkste oorzaak van ongevallen.

Este coche tiene una conducción muy suave y cómoda.

Deze auto stuurt erg soepel en comfortabel.

Woordverbindingen

Synoniemen

manejo (rijden/behandeling)
pilotaje (besturen/racen)

Veelvoorkomende Collocaties

carnet de conducción – rijbewijs
escuela de conducción – rijschool
conducción temeraria – roekeloos rijden

management, presentatie

Ook: leiding

Zelfstandig naamwoordfB2

Een persoon staat voor een groep mensen en wijst naar een doel.

📝 In Actie

Su conducción de la empresa ha sido impecable.

Zijn management van het bedrijf is vlekkeloos geweest.

Ella se encarga de la conducción del programa de noticias.

Zij is verantwoordelijk voor de presentatie van het nieuwsprogramma.

Buscamos a alguien con experiencia en la conducción de equipos.

We zoeken iemand met ervaring in teamleiding.

Woordverbindingen

Synoniemen

dirección (richting/management)
liderazgo (leiderschap)
gestión (management)

Veelvoorkomende Collocaties

conducción política – politiek leiderschap
bajo la conducción de – onder leiding van

geleiding, transport

Ook: leidingwerk

Zelfstandig naamwoordfC1formal

Een metalen lepel in een kom met hete soep, met stoom die opstijgt.

📝 In Actie

El metal es un buen material para la conducción de calor.

Metaal is een goed materiaal voor warmtegeleiding.

Hubo una fuga en la conducción de gas principal.

Er was een lek in de hoofdgaskabel.

La conducción nerviosa es esencial para el movimiento.

Zenuwgeleiding is essentieel voor beweging.

Woordverbindingen

Synoniemen

transmisión (transmissie)
transporte (transport)

Antoniemen

aislamiento (isolatie)

Veelvoorkomende Collocaties

conducción de agua – watertransport/leidingen
conducción eléctrica – elektrische geleiding
conducción térmica – thermische geleiding

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conducción" in het Spaans:

geleiding→leidingwerk→rijgedrag→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conducción

Vraag 1 van 3

Als je het hebt over iemands stijl achter het stuur van een auto, heb je het over hun...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

conducir(rijden / leiden) — Werkwoord

conductor(bestuurder / dirigent) — Zelfstandig naamwoord

conducto(kanaal / leiding) — Zelfstandig naamwoord

conductividad(geleidbaarheid) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

canciónacciónlección

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'conductio', wat 'een samenkomen' of 'huren' betekent. Het komt van 'con-' (samen) en 'ducere' (leiden).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: conductionFrench: conduction

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'conducción' hetzelfde als 'conducta'?

Nee. 'Conducción' is de handeling van het rijden of leiden, terwijl 'conducta' 'gedrag' betekent.

Moet ik 'manejo' of 'conducción' gebruiken?

Gebruik 'conducción' in Spanje of in formele geschriften. Gebruik 'manejo' in de meeste delen van Latijns-Amerika voor dagelijkse gesprekken over autorijden.

Betekent het een treinconducteur?

Nee. Een treinconducteur is een 'revisor' of 'cobrador'. De persoon die de trein bestuurt is de 'maquinista'. 'Conducción' verwijst naar het rijden zelf.