manejo
ma-NE-ho
/maˈnexo/
De fysieke manejo (hantering) of controle over een object, zoals een stuurwiel.
manejo(Zelfstandig naamwoord)
hantering
?fysieke bediening of controle
,beheer
?administratie van middelen of mensen
rijden
?operating a vehicle
,controle
?the ability to direct something
📝 In Actie
El manejo de la crisis fue excelente, nadie perdió la calma.
B2Het beheer van de crisis was uitstekend; niemand raakte in paniek.
Necesitas mejorar tu manejo del volante si quieres aprobar el examen.
B1Je moet je hantering van het stuurwiel verbeteren als je wilt slagen voor het examen.
El manual explica el manejo adecuado de las herramientas.
A2De handleiding legt de juiste hantering van het gereedschap uit.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Hoewel het eindigt op 'o', wat vaak op een mannelijk zelfstandig naamwoord wijst, wordt het altijd met 'el' of 'un' gebruikt (bijv. 'el manejo'). Dit is vergelijkbaar met hoe het Nederlandse lidwoord 'de' of 'het' bepaalt, maar Spaans heeft hier een vaste regel voor dit woord.
Actiewerkwoord als Zelfstandig Naamwoord
Dit zelfstandig naamwoord verwijst naar de daad of het resultaat van 'manejar' (hanteren/beheren), waardoor het een zeer directe manier is om over vaardigheden of administratie te praten.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “La manejo.”
Correctie: El manejo. Onthoud dat 'manejo' mannelijk is, dus gebruik 'el'.
⭐ Gebruikstips
Combineren met 'de'
Wanneer je praat over wat er beheerd of gehanteerd wordt, gebruik je 'de' (van): 'manejo de personal' (beheer van personeel).
Als ik manejo (ik hanteer/beheer) iets, betekent dit dat ik taken of middelen beheer of ermee omga, zoals het organiseren van dossiers.
manejo(Werkwoord)
ik hanteer
?ik ga om met iets
,ik beheer
?ik administreer of superviseer
ik rijd
?I operate a vehicle (common in Latin America)
,ik bedien
?I work a machine
📝 In Actie
Yo manejo un camión muy grande.
A1Ik rijd in een zeer grote vrachtwagen.
Manejo bien la presión en el trabajo.
B1Ik ga goed om met druk op het werk.
Siempre manejo mi propio dinero.
A2Ik beheer altijd mijn eigen geld.
💡 Grammaticapunten
Eenvoudig Regelmatig Werkwoord
Het werkwoord 'manejar' is een makkelijk 'ar'-werkwoord! Het volgt het standaardpatroon, wat betekent dat je je geen zorgen hoeft te maken over lastige stamveranderingen of onregelmatige vormen, in tegenstelling tot veel Nederlandse werkwoorden.
⭐ Gebruikstips
Context is Koning
In veel landen wordt 'manejo' (ik rijd) gebruikt voor het besturen van elk voertuig, van een auto tot een fiets. In Spanje is 'conduzco' (ik rijd) gebruikelijker voor auto's.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: manejo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'manejo' als een zelfstandig naamwoord (een ding of concept), en niet als een werkwoord (een actie)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'manejo' (zelfstandig naamwoord) en 'manejar' (werkwoord)?
'Manejar' is het actiewerkwoord dat 'hanteren' of 'rijden' betekent. 'Manejo' (het zelfstandig naamwoord) is het resultaat of concept van die actie, zoals 'hantering' of 'beheer'. Bijvoorbeeld: 'Tengo buen manejo' (Ik heb goede hanteringsvaardigheid) versus 'Yo manejo bien' (Ik rij goed).
Wanneer moet ik 'manejo' gebruiken voor rijden in plaats van 'conducción'?
'Manejo' is de meest gebruikte term voor 'rijden' (het zelfstandig naamwoord) in het grootste deel van Latijns-Amerika. 'Conducción' is formeler of wordt vaker in Spanje gehoord.